Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there are a lot of children in the park.
parkta bir sürü çocuk var.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there were many children in the room.
odada çok sayıda çocuk vardı.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there are two billion children in the world.
ve dünyada iki milyar çocuk yer alıyor.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there were a few children in the room.
odada birkaç çocuk vardı.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there were quite a few children in the park.
parkta epeyce çocuk vardı.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there weren't any children in the park yesterday.
dün parkta hiç çocuk yoktu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
associations say that there are hundreds of children in the district who are affected.
dernekler, bölgede bu durumda yüzlerce çocuk olduğunu söylüyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are no bad technologies, just as there are no bad children.
kötü teknoloji yoktur. kötü çocuk olmadığı gibi.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to some estimates, there are 40 million street children in latin america.
bazı araştırmacılara göre abd'nin güneyindeki tüm ülkeler latin amerika'dır.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are also known as sanctuary's children in .
İblisler sanctuary'de doğal olarak bulunamazlar.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are 12 million blind children in our country -- who live in a world of darkness.
Ülkemizde 12 milyon kör çocuk var -- karanlık bir dünyada yaşıyorlar.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
books are children of the brain.
kitaplar zeki kimsenin çocuklarıdır.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have seven children in my family.
ailemizde 7 çocuk var.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
children in soweto playing on a trampoline.
soweto'daki çocuklar trambolinde oynuyorlar.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our billboards celebrate naked children in underwear.
bizim reklam panolarımız iç çamaşırları içindeki çıplak çocukları göklere çıkarıyorlar.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she spoke to the children in a gentle voice.
Çocuklarla yumuşak bir sesle konuştu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before we could eat, she would ask, "are all the children in?"
yemeğe başlamadan önce hep sorardi "bütün çocuklar içerde mi?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
everywhere there are children with shining eyes saying, "look at the difference we've made."
her yerde parlayan gözleriyle "yarattığımız farka bak" diyen çocuklar var.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
diana was the youngest of seven children in the family.
diana yedi çocuklu ailenin en genç üyesidir.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
about 200 children in serbia are diagnosed with cancer each year.
sırbistan'da her yıl yaklaşık 200 çocuğa kanser teşhisi konuyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: