Je was op zoek naar: this rating task involves two steps: (Engels - Turks)

advance two steps.
İki adım ileri.

must be present in two steps.
İki adımda bulunması gerekir.

i'm going to do that in two steps.
bunu iki aşamada yapacağım

this is the first time our son took more than two steps at once -- captured on film.
bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.

then, start writing code and repeat the last two steps as often as necessary.
you could also specify build instructions for other files if your module is built from multiple source files.

the trial involves two men accused of committing a robbery in the leposavic region in october 2007.
dava, ekim 2007'de leposaviç bölgesinde soygun yapmakla suçlanan iki kişiyle ilgiliydi.

m78 is easily found in small telescopes as a hazy patch and involves two stars of 10th magnitude.
m78, küçük bir teleskopla küçük bir yama olarak gözlemlenebilir ve 10 kadir parlaklığında iki yıldız içerir.

leeds was 11th in this rating (excluding london boroughs, 23rd including london boroughs).
leeds was 11th in this rating (excluding london boroughs, 23rd including london boroughs).

rejecting this rating, romero and the producers chose to release the film unrated to help the film's commercial success.
bu derecelendirme reddeden romero ve yapımcılar filmin ticari başarı için filmin derecelendirilmesi filmi serbest bırakmayı için seçti.

can you dance the two-step?
İki-adım dansını yapabilir misin?

it highlighted two steps which bih should take in order to move closer to becoming a candidate for partnership for peace membership: passage and implementation of the recently endorsed reform legislation, and full co-operation with the icty.
raporda, bh'nin barış İçin ortaklık programı üyeliği yönünde ilerleme sağlayabilmesi için atması gereken iki adım öne çıkıyor. bunlardan ilki kısa bir süre önce onaylanan reform yasasının meclisten geçirilerek uygulanmaya başlaması, diğeri ise icty ile tam işbirliğine gidilmesi.

the perception of an odor effect is a two-step process.
kokunun etkisi iki basamaklı bir süreçte ele alınabilir.

virus hunter nathan wolfe is outwitting the next pandemic by staying two steps ahead: discovering deadly new viruses where they first emerge -- passing from animals to humans among poor subsistence hunters in africa -- before they claim millions of lives.
virüs avcısı nathan wolfe sıradaki salgını alt etmek için iki adım önden gidiyor: afrika'daki kıt kaynaklar yüzünden avlanan avcılara hayvanlardan geçen ölümcül yeni virüsleri milyonlarca hayata mal olmadan önce ortaya çıktıkları noktalarda keşfediyor.

this two-step process results in average error rates of less than 1 error in 100 million reactions in high-fidelity mammalian polymerases.
bu iki adımlı süreç sayesinde yüksek sadakatli polimerazlarda ortalama hata oranı 100 milyon reaksiyonda 1'den az olur.

"for every step forward in press freedom last year, there were two steps back," said jennifer windsor, executive director of the us-based non-profit organisation. "when press freedom is in retreat … restrictions on other freedoms may soon follow."
kâr amacı gütmeyen abd merkezli örgütün genel müdürü jennifer windsor, "geçen yıl basın özgürlüğünde atılan her ileri adıma karşılık iki geri adım atıldı." diyerek şöyle devam etti: "basın özgürlüğünün gerilediği yerde diğer özgürlüklere de kısıtlamaların gelmesi yakındır."