Je was op zoek naar: time flies, but memories last forever (Engels - Turks)

time flies.
zaman çabuk geçiyor.

time flies!
time flies!

true friendships last forever.
gerçek dostluklar sonsuza kadar sürerler.

but even black holes don't last forever.
ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.

a true friendship will last forever.
gerçek bir dostluk sonsuza kadar sürecektir.

neither joy nor sorrow can last forever.
ne mutluluk ne de üzüntü sonsuza kadar sürebilir.

nothing lasts forever.
hiçbir şey ebediyen sürmez.

he thinks that his wealth will make him last forever!
(o), malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.

even though the life hereafter will be better and will last forever.
ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.

laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
yasalar örümcek ağı gibidir,küçük sinekleri yakalayabilirler fakat yaban arısı ve eşek arılarının geçmesine izin verirler.

because, you see, nothing lasts forever in india, not even death.
Çünkü görüyorsunuz ya, hindistan'da hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, ölüm bile.

important structures such as temples and tombs that were intended to last forever were constructed of stone instead of bricks.
tapınak ve mezar gibi önemli yapılar, sonsuza dek ayakta kalması istenerek kerpiç yerine taş kullanılarak inşa edildi.

and chip taylor, our monarch butterfly expert, he replied, "nothing lasts forever.
ve chip taylor, bizim kral kelebeği uzmanımız, cevap verdi. "hiçbir şey sonsuza dek sürmez.

and so even though the universe will last forever, and ordinary matter and radiation will dilute away, there will always be some radiation, some thermal fluctuations, even in empty space.
yani her ne kadar evren sonsuza kadar sürerken, bildiğimiz maddeler ve radyasyon gittikçe azalıp zayıflayacak, ama her zaman bir ışınım, bir tür termal dalgalanma kalacak, bomboş uzayda bile.

who, out of his grace, has lodged us in a home that will last forever; there, toil will touch us not, nor weariness will touch us."
"bizi lütfuyla, temelli kalınacak cennete o yerleştirdi. orada bize ne bir yorgunluk gelecek ve ne de usanç gelecektir."

so even though the universe lasts forever, there's only a finite number of things that can possibly happen in the universe.
yani, her ne kadar evren sonsuza dek sürse bile evrende ortaya çıkma ihtimali olan şeylerin sayısı sonsuz değil.

turkish president abdullah gul said on friday (june 18th) that talks to reunify cyprus cannot last forever. "some deadline should be set.
türkiye dışişleri bakanı abdullah gül 18 haziran cuma günü kıbrıs'ı yeniden birleştirme görüşmelerinin sonsuza kadar süremeyeceğini söyledi.

jovanovic: the eu and the us stance is conditioned by the belief that the conflict on the edge of europe cannot last forever and that this region needs to step out of the international community's focus.
yovanoviç: ab ve abd'nin görüşü, avrupa'nın kıyısındaki bu çatışmanın sonsuza kadar süremeyeceği ve bu bölgenin, uluslararası toplumun odağından çıkması gerektiği inancı doğrultusunda şekilleniyor.

none holds them but allah [none gave them the ability to fly but allah].
onları (böyle boşlukta) allah'tan başkası tutmuyor.

"funny how time flies (when you're having fun)" is the seventh and final single from american r&b singer janet jackson's third studio album, "control" (1986).
funny how time flies (when you're having fun), amerikan r&b şarkıcısı janet jackson'ın 1986 çıkışlı control albümünden çıkan yedinci ve son teklidir.