Je was op zoek naar: to_date (Engels - Turks)

up to date
güncelle

2006 – to date
2006 – günümüz

month to date
aydan güne

july 2004 - to date
temmuz 2004 - günümüz

she used to date him.
o onunla çıkardı.

defer to date/ time:
bu tarihe/ saate ertele: @ option: radio

opera is up-to-date
en güncel opera sürümünü kullanıyorsunuz

warning: not up-to-date
belge başlangıcı yerine imlecin bulunduğu yerden aramaya başla. @ info: whatsthis

his ideas are up to date.
onun fikirleri çağdaş.

2006 - to date executive director
2006 - günümüz yönetici müdür

"what have you tried to date?"
"bugüne kadar neler denedin?"

i think tom used to date mary.
sanırım tom mary ile çıkardı.

to date, his attempts have failed.
bugüne kadar bu girişimleri sonuçsuz kaldı.

the system is already up to date
sistem zaten güncel

%productname %productversion is up to date.
%productname %productversion günceldir.

update to & date ('yyyy-mm-dd '):
& tarihe güncelle ('yyyy- aa- gg' biçiminde veriniz):

to date over 8000 people have signed it.
to date over 7700 people have signed it.

but not all the vessels have those to date.
ancak bu rotaların hepsi güncel değil.

i won't allow you to date my sister.
kız kardeşimle flört etmene izin vermeyeceğim.

the basic findings to date are summarized below:
güncel temel bulgular aşağıda özetlenmiştir: