Je was op zoek naar: toucheth (Engels - Turks)

which none toucheth save the purified,
doğrusu bu kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir kitap'da mevcutken alemlerin rabbi tarafından indirilmiş olan kuranı kerim'dir.

when evil toucheth him, he is bewailing.
başı derde düştü mü sızlanır durur.

and when good toucheth him he is begrudging.
ama servet sahibi olunca da pinti kesilir.

evil toucheth them not, nor do they grieve.
ne kötülük dokunur onlara ne de kederlenirler.

he that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
‹‹herhangi bir insan ölüsüne dokunan kişi yedi gün kirli sayılacaktır.

man tireth not of praying for good, and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate.
İnsan hayır istemekten usanmaz (daima malının artamasını diler). ama kendisine bir şer dokundu mu hemen üzülür, ümitsiz olur.

and when some hurt toucheth man, he crieth unto his lord, turning unto him (repentant).
İnsana bir kötülük dokundu mu rabbine yönelerek o'nu çağırır.

and whatsoever of favours is with you is from allah; then when distress toucheth you, unto him ye cry out.
hem sizde nimet namına ne varsa hepsi allah'tandır.kaldı ki size bir sıkıntı dokunduğunda da yalnız o’na yalvarırsınız. [17,67; 14,34]

and when we show favour unto he turneth away and withdraweth on his side; and when evil toucheth him he is ever despairing.
biz insana nimet verdiğimiz zaman, allah'ı anmaktan yüz çevirip uzaklaşır. ona fenalık dokununca da ümitsizliğe kapılır.

and when we make life pleasant unto man, he turneth away and is averse; and when ill toucheth him he is in despair.
biz insana nimet verdiğimiz zaman, allah'ı anmaktan yüz çevirip uzaklaşır. ona fenalık dokununca da ümitsizliğe kapılır.

and allah delivereth those who ward off (evil) because of their deserts. evil toucheth them not, nor do they grieve.
allah, kendisinden çekinenleri, kurtuluşlarına sebep olan şeyle kurtarır, onlar, bir kötülüğe uğramazlar ve mahzun da olmazlar.