Je was op zoek naar: toughness (Engels - Turks)

toughness
dayanıklılık

and this is called "toughness."
ve bunun ismi ''bıçkınlık.''

but i know toughness when i see it.
fakat sertliği gördüğüm zaman bilirim.

the toughness is only a mask for the vulnerability she feels inside.
bu sertlik içinde hissettiği güvensizliğin bir maskesi.

this is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.
bu 21 örümcek türünün kılavuz ipi lifinin dayanıklılık karşılaştırması.

what you see here on this toughness graph is the higher the black dot is on the graph, the higher the toughness.
buradaki dayanıklılık grafiğinde gördüğünüz şekildeki siyah nokta yükseldikçe dayanıklılık da yükseliyor.

design of steel structures – material toughness and through-thickness properties - corrigendum, 2005
Çelik yapı tasarımı-malzeme sertliği ve bir uçtan ötekine kalınlık özellikleri düzeltme, 2005

waste tyre is also used as asphalt and concrete aggregate due to its advantages such as low unit weight, insulation property, and high toughness.
atık lastikler; birim ağırlığının düşük olması, yalıtım özelliği, yüksek tokluk gibi avantajları nedeniyle asfalt ve beton agregası olarak da kullanılmaktadır.

"it might well be that mr. kilicdaroglu needs to show a toughness to these detractors by not sitting in parliament with a government that has imprisoned their cadre.
"kılıçdaroğlu'nun kadrolarını hapse atmış bir hükümetle aynı mecliste oturmamakla bu iftiracılara güç göstermesi gerekiyor olabilir.

if you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and these are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins.
eğer buradaki iki kırmızı oka bakarsanız bunlar nephila clavipes ve araneus diadematus bunlar yapay örümcek lifi araştırmalarında zaman ve para kaynaklarının çoğunun üzerinde araştırma yapmak için harcandığı iki örümcek türü.

it's the combination of strength, extensibility and toughness that makes spider silk so special, and that has attracted the attention of biomimeticists, so people that turn to nature to try to find new solutions.
Örümcek lifini bu kadar özel kılan güç, esneklik ve dayanıklılığın birleşimi ve bu da biyomimetisitlerin ilgisini çekiyor yani yeni çözümler aramak için doğaya yönelen insanların.

now i'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx -- or domesticated silkworm silk -- wool, kevlar, and carbon fibers.
Şimdi naylon iplik ipek böceği ya da evcil ibrişim kurdu ipi yün, kevlar ve karbon fiberin dayanıklılık değerlerini işaretliyorum.

"toughness? well, we was in west jordan, utah, and this bull shoved my face right through the metal shoots in a -- you know, busted my face all up and had to go to the hospital.
bıçkınlık? ya, west jordan'daydık, utah, ve şu boğa yüzümü metal sürgüye bindirdi -- işte, yüzüm parçalandı ve hastaneye gitmek zorunda kaldım.