Je was op zoek naar: transboundary (Engels - Turks)

transboundary diseases
sınır ötesi hastalıklar

transboundary shipments of waste in the eu.
ab’de sınırötesi atık taşınımları.

entry into force: transboundary water convention (twc)
yürürlüğe giren: sınır aşan sular sözleşmesi (twc)

transboundary rivers constitute 40 per cent of turkey's water potential.
sınır ötesi akarsular türkiye'nin su potansiyelinin yüzde 40'ını oluşturuyor.

entry into force: convention on transboundary effects of industrial accidents (cteia)
yürürlüğe giren: endüstriyel kazaların sınır aşan etkileri sözleşmesi (cteia)

soil degradation decoupling waste generation waste management water stress water quality water pollution transboundary air pollution air quality in urban areas
toprağın bozulması bağların koparılması atık oluşumu atık yönetimi su üzerindeki baskı su kalitesi su kirliliği sınır aşan hava kirliliği kentsel alanlardaki hava kalitesi

the country is preparing to reform its tight policy on transboundary rivers and water resources in order to comply with eu criteria and international law.
Ülke, ab kriterleri ve uluslararası yasalara uyum sağlamak için sınır ötesi nehirler ve su kaynaklarıyla ilgili sıkı politikasında reform hazırlığı yapıyor.

at the same time, concerns remain related to many transboundary issues like water management and air pollution deposition shared between europe and its neighbours.
aynı zamanda, avrupa ile komşuları arasında ortak olan, su yönetimi ve hava kirliliği birikimi gibi, sınır aşan birçok sorunla ilgili kaygılar da sürmektedir.

entry into force: convention on environmental impact assessment in a transboundary context (eia convention); voc protocol to clrtap
yürürlüğe giren: sınır aşan Çevresel etki değerlendirmesi sözleşmesi (eia sözleşmesi); clrtap’ye voc protokolü

signature: transboundary water convention (twc); convention on transboundary effects of industrial accidents (cteia)
İmzalanan: sınır aşan sular sözleşmesi (twc); endüstriyel kazaların sınır aşan etkileri sözleşmesi (cteia)

once ankara signs the recent international conventions on transboundary rivers, it will have to obtain syria's approval if it wants to build a dam on the euphrates.
ankara sınır ötesi akarsular konusundaki son uluslararası anlaşmayı imzaladığında, fırat üzerinde bir baraj inşa edebilmek için suriye'nin onayını alması gerekecek.

within the eu, transboundary shipments of waste for disposal, as well as 'hazardous and problematic' waste for recovery, must be notified to the national authorities.
ab içerisinde, atığın bertaraf edilmek üzere sınırötesi taşınımlarının yanı sıra geri kazanıma yönelik ‘tehlikeli ve sorunlu’ atık taşınımının ulusal makamlara bildirilmesi gerekmektedir.

• producing the eu annual emission inventory reports for the unece long-range transboundary air pollution convention and national emissions ceiling directive and jointly with emep the review of national air emission inventory data;
• unece uzun menzilli sınır Ötesi hava kirliliği sözleşmesi ve ulusal emisyon tavanları direktifi için ab yıllık emisyon envanteri raporları oluşturmak ve emep ile birlikte ulusal hava emisyonu envanteri verilerini gözden geçirerek;

"in europe, we believe the southern balkan area and caucasus are a high-risk region for h5n1," the fao statement quoted the head of the organisation's emergency prevention system for transboundary animal diseases, juan lubroth, as saying. "the region is not only a prime resting ground for migratory bird species, but poultry production is mostly characterised by rural and household husbandry with little in terms of biosecurity and strong regulatory inspection.
Örgütün sınır aşırı hayvan hastalıkları için acil Önleme sistemi başkanı juan lubroth, "avrupa'da, güney balkan ve kafkas bölgelerinin h5n1 açısından yüksek risk taşıdığına inanıyoruz." diyerek şöyle devam etti: "bölge yalnızca göçmen kuş türlerinin bir numaralı dinlenme yeri olmakla kalmıyor, ayrıca kümes hayvanları üretimi de büyük oranda biyolojik güvenlik ve güçlü düzenleyici kontrollerin olmadığı kırsal ve ev yetiştiriciliğinden oluşuyor.