Je was op zoek naar: transformed (Engels - Turks)

xml data to be transformed
dönüştürülecek olan xml verisi

and this is what transformed.
ve değişen bu oldu.

but today i have been transformed.
fakat bugün değişen ben oldum.

transformed position of fourth point
dördüncü noktanın dönüştürülmüş konumu

jose abreu on kids transformed by music
jose antonio abreu muzigin donusturdugu cocuklar uzerine

this has to be transformed into something else.
artık eğitim olduğu şeyden başka bir şeye dönüşmelidir.

and how are they transformed by wearing it?
ve nasıl giyilebilir hale getirilirler?

all this training -- i had transformed my life.
bütün bu antrenman, ve hayatımı değiştirdim.

this is something that can be transformed with knowledge.
bu bilgi ile dönüştürülebilecek bir şey.

every technology is transformed and moved by others.
her teknoloji gelişti ve diğerleri tarafından ilerletildi.

parks -- old quarries that they were transformed into parks.
parklar -- parklara dönüşen eski maden ocakları.

the albanian capital was transformed into a capital of activism.
arnavut başkenti bir eylemcilik başkentine dönüştü.

serbia's image in the eyes of the world has transformed.
sırbistan'ın dünya önündeki imajı değişime uğradı.

the 1st army corps in kozani will be transformed into a mobilisation unit.
kozani'deki 1. kolordu da seferberlik birliğine dönüştürülecek.

quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.
maden ocakları, baştan doğal yollarla oluşur. bazen onları alırız ve değiştiririz.

and at that moment, the dog transformed into the buddha of love and kindness.
ve o anda, köpek buda'nın sevgi ve şefkatine dönüşür.

i decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed.
peyzaji yeniden dusunmeye karar verdim bizim donusturdugumuz peyzaj olarak.

and every part can be transformed; every frog can be transformed in a prince.
ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.

he has described it as a transformed party, completely different from the one led by milosevic.
iliç sps'yi, miloseviç liderliğindeki partiden tamamen farklılaşmış bir parti olarak nitelendirdi.

i have transformed the laser beam into an ecological, recyclable version here, in green india.
lazer göstergemi yeşil hindistan'da ekolojik ve geri-dönüşümü olan bir versiyonuyla değiştirdim.