Je was op zoek naar: transposing;transposing (Engels - Turks)

black can choose among 6...e5; 6...e6, transposing to the ; and 6...g6, transposing to the classical variation of the .
aşağıdaki hamlelerle başlar::1.e4 c5sicilya savunması, usta seviyesinde 1.e4'e karşı en sık uygulanan savunma tarzıdır.

retargeting is the process of transposing that data onto another model.
ve "yeniden hedefleme" de bu verileri başka bir modele aktarma işlemi.

he also explained the delay in transposing the eu gas directive with the discovery of natural gas deposits off the island's southern coast last year.
shammas, ab doğal gaz yönergesinin uygulanmasındaki gecikmenin, geçen yıl adanın güney kıyısı açıklarında doğal gaz rezervleri bulunmasından kaynaklandığını sözlerine ekledi.

in transposing the directives, member states must ensure there are sanctions for infringement of their national anti-discrimination laws and that these sanctions are applied.
bu kararæ cinsiyet ayræmcælæｽæ davalarænda ispat y Ÿ k Ÿ n Ÿ n karﾙæ tarafa geîmesini ûngûren konsey direktifi (97/80/ec) izlemiﾙtir. ｬspat y Ÿ k Ÿ n Ÿ n karﾙæ tarafa geîmesi, ayræmcæ eylemlere karﾙæ etkili bir yargæsal korumanæn saｽlanabilmesi ile yakændan iliﾙkilidir.

the adoption of the acquis communautaire (the set of eu norms and regulations) is only partially a technical operation of transposing the eu rules into national legislation.
acquis communautaire'in (bir dizi ab norm ve kuralı) benimsenmesi, ab kurallarının, ulusal yasalara yansıtılmasını kapsayan, yalnızca kısmen teknik bir işlemdir.

3.when the commission brings a case before the court of justice pursuant to article iii-265 on the grounds that the state concerned has failed to fulfil its obligationsto notify measures transposing a european framework law, it may, when it deems appro-
6.uzmanlaşmışmahkemeyi kuran avrupa yasasında aksi belirtilmediği sürece, uzmanlaşmışmahkemeler için, adalet divanı’yla ilgili anayasa hükümleri ve avrupa adalet divanı tüzüğü’nün hükümleri geçerlidir.