Je was op zoek naar: treatable (Engels - Turks)

treatable
tedavi

and depression is treatable. we need to do something about that.
ve depresyon tedavi edilebilir. bu konuda bir şeyler yapmalıyız.

and now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable.
ve şimdi bunların 14'ü tedavi edilebilir, 2'si de aslında iyileştirilebilir.

over 13 percent of the deaths were from respiratory illnesses -- again, all preventable and treatable.
Ölümlerin yüzde 13'ten fazlası, yine tamamı önlenebilir ve tedavi edilebilir olan solunum yolu hastalıklarından kaynaklanıyordu.

some infections are easily treatable and can be cured, some are more difficult, and some are non curable such as aids and herpes.
bazıları kolay tedavi edilebilir ve iyileştirilebilirken, bazılarının tedavisi daha zordur ve aids ile herpes gibi çaresi olmayan enfeksiyonlar da bulunur.

== management ==there is no known cure for copd, but the symptoms are treatable and its progression can be delayed.
== yönetim ==there is no known cure for copd, but the symptoms are treatable and its progression can be delayed.

over 15 percent of the deaths among adults and children occurred because of intestinal parasites and diarrhea from dirty water and inadequate sanitation -- all entirely preventable and treatable.
yetişkin ve çocuk ölümlerinin yüzde 15'inden fazlası, tamamen önlenebilir ve tedavi edilebilir olan, pis su ve yetersiz temizlik koşulları nedeniyle yayılan bağırsak paraziti ve ishalden kaynaklanıyordu.

that's an extreme of micropthalmos but, every so often, we come across children who show some residual vision, and that is a very good sign that the condition might actually be treatable.
bu mikroftalmi'nin de ötesinde, ama eninde sonunda az da olsa görme kalıntısı olan bir çocuğa rastladığımız oluyor, bu hastalığın tedavi edilebilir olduğunu gösteren iyi bir işaret olabilir.

and what was good about psychology, about the 30 billion dollar investment nimh made, about working in the disease model, about what you mean by psychology, is that, 60 years ago, none of the disorders were treatable -- it was entirely smoke and mirrors.
ve psikoloji ile ilgili iyi olan şey, ulusal akıl sağlığı enstitüsü'nün yaptığı yaklaşık 30 milyar dolarlık yatırım, hastalık modeli ile ilgili çalışma, psikoloji ile ne demek istediğiniz, 60 yıl önce bu hastalıkların hiçbirinin tedavi edilebilir olmadığıydı - tamamen belirsizlikti.