Je was op zoek naar: triumphant (Engels - Turks)

it is they who are triumphant.
kurtuluşa erenler de işte bunlardır.

they are indeed the triumphant.’
başarıya erip kurtulanlar, onlardır.

and that our army will be triumphant.
andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir."

the harmdoers shall not be triumphant.
gerçek olan şu ki, zalimler kurtulamayacaktır.

they are the ones who are the triumphant.”
başarıya erip kurtulanlar, onlardır.

that they verily would be made triumphant.
andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir."

the inhabitants of paradise shall be triumphant.
cennet ehli kurtularak isteklerine erişenlerdir.

that verily they! they shall be made triumphant.
andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir."

triumphant croat siblings make alpine skiing history
muzaffer hırvat kardeşler alp kayak tarihinde yeni bir sayfa açtılar

athens' sports dailies on friday featured triumphant headlines.
atina'nın spor gazeteleri cuma günü zafer manşetleri attılar.

then we strengthened those who believed against their foe; wherefore they became triumphant.
biz de iman edenleri düşmanlarına karşı destekledik de onlar ötekilere üstün geldiler. {km, matta 4,19-20}

while "fetih 1453" showcases turkey's triumphant ottoman past, it has also been criticised for being overly provocative.
fetih 1453’te türkiye’nin şanlı osmanlı geçmişi gösterilirken, film bazı kesimler tarafından aşırı provokatif olmakla eleştiriliyor.