Je was op zoek naar: trying your language (Engels - Turks)

your language
diliniz

mind your language.
dilinize önem verin.

i know your language.
dilini biliyorum.

i understand your language.
dilini anlıyorum.

watch your language dear!
sözlerine dikkat et sevgili!

please select your language
lütfen dilinizi seçin

i can understand your language.
dilinizi anlayabiliyorum.

i can't understand your language.
sizin lisanınızı anlamıyorum.

my goal is to learn your language.
benim amacım senin dilini öğrenmektir.

select directory containing your language files
dil dosyalarınızı içeren dizini seçin

how do you pronounce the "@" sign in your language?
''@'' karakterini senin lisanında nasıl telaffuz edersin?

i am turkish but i don't know your language
kıllı amini yalarim

you should watch your language when you talk to her.
onunla konuşurken lisanına dikkat etmelisin.

i'm turkish but i don't know your language
snein ben

we made it easy in your language, so that they may remember.
belki onlar öğüt alıp-düşünürler diye, biz onu (kur'an'ı), senin dilinle kolaylaştırdık.

let me know more about and how easy can i learn your language
anlamadim seni

can you translate to english,because i don't know your language
how about you

your language's folder containing messages/ and docmessages/ subfolders
messages / ve docmessages alt dizinlerini içeren dilinizin dizini

and we have made this qur’an easy in your language, for them to understand.
belki onlar öğüt alıp-düşünürler diye, biz onu (kur'an'ı), senin dilinle kolaylaştırdık.

i mean, it's not my problem, it's your language after all.
yani, bu benim sorunum değil, ne de olsa sizin diliniz.