Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoptionby the european council of decisions which require unanimity.
avrupa parlamentosu, duyuru yapılmasınagerek kalmaksızın, mart ayının ikinci salıgününde toplanır.
3.abstentions by members present in person or represented shall not preventthe adoption by the council of ministers of acts which require unanimity.
avrupa parlamentosu’na, komisyon faaliyetleri hakkında bir gensoru sunulursa, avrupa parlamentosu gensoru sunulduktan en az üç gün sonra ve yalnızca açık oylamayla bununüzerinde oylama yapabilir.
2.the european council shall adopt by unanimity a european decisionestablishing the rules governing the rotation of the presidency of the formations of the council of ministers.
avrupa parlamentosu’nun tutanakları, anayasa’da ve kendi usul kurallarında belirtilenşekilde yayımlanır.
should the treaty be agreed on by all governments at the igc, it will be a substantial shift of power in the direction of the eu: the areas where unanimity is required have been vastly reduced.
igc'de bütün hükümetler tarafından anlaşma üzerinde uzlaşma sağlanması durumunda, ab yönünde büyük bir güç değişimine yol açılacak: oybirliğinin gerekli olduğu alanlar büyük ölçüde azalacak.
in an unprecedented show of unanimity, bulgaria's parliament voted on first reading to approve the first changes to the country's constitution since its adoption in 1991.
bulgar meclisi şimdiye kadar görülmemiş bir oybirliğiyle daha ilk okumada, ülke anayasasında 1991'de yürürlüğe girişinden bu yana yapılacak ilk değişiklikleri onayladı.
4.for the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade inservices involving the movement of persons and the commercial aspects of intellectualproperty, the council of ministers shall act unanimously where such agreements includeprovisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules.
1.birlik, anayasa’nın uygun gördüğü veya bu anayasa’yla belirlenen hedeflerinden birine birlik’in politikalarıçerçevesinde ulaşılmasıiçin bir anlaşmanın akdedilmesi gereken hallerde, birlik’in yasama faaliyetlerinde bu konuda bağlayıcıbir hükümbulunduğunda veya birlik’in iç faaliyetlerini etkileyen hallerde, bir ya da daha çok üçüncü ülkeyle veya uluslararasıörgütlerle antlaşmalar akdedebilir.
"unanimity at the eu is needed for membership, but that is not the case with the coe," pristina-based gap institute for advanced studies executive director agron demi told setimes.
priştine merkezli gap İleri araştırmalar enstitüsü İcra direktörü agron demi setimes'a şunları söyledi: "ab için oybirliği gerekiyor ama avrupa konseyinde (ak) durum öyle değil."
