Je was op zoek naar: unpacking (Engels - Turks)

unpacking
paket- açılıyor

unpacking from
..den veri açýlýyor

unpacking %s
%s paketi açılıyor

unpacking %1...
% 1 paketi açılıyor...

unpacking file(s)
dosya( lar) çıkarılıyor

unpacking dll error
veri açýlýrken dll hatasý

unpacking package files ...
paket dosyaları çıkartılıyor ...

test archive before unpacking
paket- açma öncesinde arşivi sına

let's start unpacking it.
bakalım neler sunabiliyor.

after unpacking %sb will be used.
paketler açıldıktan sonra %sb yer kullanılacak.

after unpacking %sb will be freed.
paketler açıldıktan sonra %sb serbest kalacak.

tom is in the other room, unpacking boxes.
tom diğer odada kutuları açıyor.

after unpacking of drums, isolation test will be applied.
tamburlar paketten çıkarıldıktan sonra izolasyon testi uygulanacaktır.

rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
paket- açma için, rpm bulundu ama gerekli olan cpio bulunamadı

unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
paket- açma işi için, unarj değil ama arj programı bulundu

during the period from unpacking the radiator to completing the assembly of it, the faults such as impact, scratch, etc. occurring on the radiator due to drop, tool impact, wrong connection likely to arise by assembly staff or consumer are outside of the scope of the guarantee.
radyatörün ambalajından çıkartılıp montajı tamamlayıncaya kadar geçen süre de montaj personeli veya tüketici kaynaklı oluşabilecek düşürme, alet darbesi, yanlış bağlantı v.b. nedenlerle radyatör üzerinde oluşan darbe, çizik, gibi hatalar garanti kapsamı dışıdır.