Je was op zoek naar: unprepared (Engels - Turks)

i was unprepared.
hazır değildim.

i was totally unprepared for this.
bunun için tamamen hazırlıklı değilim.

the trickster has a mind that is prepared for the unprepared.
düzenbazların hazırlıksızlık durumlara yönelik hazırlıkları vardır.

despite the high predictability of such disasters, authorities seem unprepared.
bu gibi felaketlerin kestirilebilirliği yüksek olmasına rağmen, yetkili makamlar hazırlıksız gibi görünüyor.

they proved unprepared for dealing with such a risk, angelov told setimes.
setimes'a konuşan angelov, şirketlerin böyle bir riske karşı hazırlıksız olduğunun ortaya çıktığını belirtti.

but i was totally unprepared for how much there was and how spectacular it was.
ama gördüğüm şeyin ne kadar çok olduğu ve ne kadar müthüş olduğu konusunda tamamen hazırlıksızdım.

the sudden rise in the numbers of students has caught many schools unprepared, experts say.
uzmanlar, öğrenci sayısındaki ani artışın pek çok okulu hazırlıksız yakaladığını söylüyorlar.

it has since grown to 320,000 with an infrastructure system totally unprepared for the increase.
kent o zamandan bu yana 320 bin kişiye büyürken, altyapı sistemi bu artışa tamamen hazırlıksız yakalandı.

kosovo has achieved the dubious distinction as a transit country, but is unprepared to handle the situation.
kosova geçiş ülkesi olarak kötü bir üne sahip olsa da, durumu idare edebilecek gibi görünmüyor.

finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared.
bü şeyler arasında bir denge bulmak tehlikelidir çünkü hazır olmayan ile ilgili çok fazla ipucu verebilirsiniz.

april's devastating floods caught romanian authorities unprepared and highlighted serious shortcomings in the emergency response capabilities.
nisan ayında yaşanan yıkıcı sel felaketleri romen makamlarını hazırlıksız yakalayarak acil durum tepki becerilerindeki ciddi eksiklikleri ortaya çıkardı.

the prime minister started off the interview by denying suggestions that he might call elections earlier than april 2004 in order to catch his opponents unprepared.
başbakan röportaja, rakiplerini hazırlıksız yakalamak için seçimleri nisan 2004'ten önce bir tarihe alabileceği yönündeki iddiaları yalanlayarak başladı.

this, he said, has left the government "unprepared and under-equipped for dealing with the problem".
müdür, bunun da hükümeti "sorunla başa çıkmada hazırlıksız ve yetersiz donanımlı" kıldığını belirtti.

according to hrw, authorities have not shown the political will needed to make domestic trials feasible, and police remain unprepared to secure evidence for the prosecution.
hrw'ye göre yetkililer davaların ülkede görülmesini makul hale getirecek siyasi iradeyi gösteremediler ve polis iddia makamının kanıtlarını güvence altına almaya hâlâ hazır değil.

"we do not want to be unprepared for the expected formal meeting with the serbia-montenegro delegation," rexhepi said.
recebi, "sırbistan-karadağ heyetiyle yapılması beklenen resmi toplantıya hazırlıksız gitmek istemiyoruz," dedi.

"if either country is unprepared to meet the requirements of membership, the eu can push back accession by one year," the white paper said.
white paper'da bu konuda "Ülkelerden herhangi biri üyelik şartlarını yerine getirmeye hazır değilse, ab üyeliği bir yıl geriye atabilir," ifadesi yer alıyor.

although simitis has repeatedly denied that he will exercise his right to call earlier elections, nd fears that it could be a ploy to catch them unprepared, so it is getting ready for a lengthy battle.
simitis erken seçim çağrısı hakkını kullanacağını defalarca yalanlasa da, nd bunun onları hazırlıksız yakalamak için düzenlenmiş bir hile olabileceği korkusuyla uzun soluklu bir savaşa hazırlanıyor.

lest haply if they of macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
Öyle ki, bazı makedonyalılar benimle birlikte gelir ve sizi hazırlıksız bulurlarsa, sizler bir yana, bizler duyduğumuz güvenden ötürü utanmayalım.

"romania was supposed to sprint during the second half of the year, judging by the fact that some european voices complain we are still unprepared for the borderless area," he added.
ciuperca, "bazı avrupalı seslerin hudutsuz bölgeye hala hazır olmadığımızdan şikayet etmelerinden yola çıkarak, romanya'nın yılın ikinci yarısında atağa kalkması gerekiyordu." diye de ekledi.

it is known from byzantine sources that the rus' caught constantinople unprepared, while the empire was preoccupied by the ongoing byzantine-arab wars and unable to deal with the rus' threat.
bizans kaynaklarına göre, ruslar constantinople'u İmparartorluk bizans-arap savaşları ile uğraşırken ve rus tehdidiyle ilgilenmesi olanaksız durumdayken hazırlıksız yakaladı.