Je was op zoek naar: utrinski (Engels - Turks)

(dnevnik, utrinski vesnik - 10/12/05)
(pbs bih, rtrs - 10/12/05)

the polls results were published in tuesday's utrinski vesnik.
anket sonuçları, utrinski vesnik gazetesinin salı günkü sayısında yayınlandı.

the slovenian statements have dashed macedonian hopes, said the daily utrinski vesnik.
utrisnki vesnik gazetesi, slovenya'nın açıklamasının makedonya'nın umutlarını dağıttığını yazdı.

daily utrinski vjesnik cites an unidentified source who says the coalition agreement will be signed on monday.
utrinski vjesnik gazetesinin kimliği gizli tutulan bir kaynaktan aktardığına göre, koalisyon anlaşması pazartesi günü imzalanacak.

in an interview with local daily utrinski vesnik, goshev said it was too early to loosen the monetary policy.
yerel utrinski vesnik gazetesiyle yaptığı söyleşide goshev, para politikasını hafifletmek için daha çok erken olduğunu söyledi.

(utrinski vesnik - 12/08/11; osce, sna - 11/08/11)
(utrinski vesnik - 12/08/11; agİt, sna - 11/08/11)

attempts by police to arrest him have failed, according to the macedonian daily utrinski vesnik, and boskovski is reported missing.
makedonya'nın utrinski vesnik gazetesinin haberine göre polisin sanığı tutuklama çabaları sonuç vermezken, boskovski'nin kayıplara karıştığı bildirildi.

a jury representing the utrinski vesnik daily unanimously declared milovan stefanovski's novel lost zegol the winner of a contest for macedonian novel of the year.
günlük utrinski vesnik gazetesini temsil eden jüri oybirliğiyle, milovan stefanovski'nin lost zegol (kayıp zegol) adlı romanını makedonya'da yılın romanı yarışmasının galibi ilan etti.

(utrinski vesnik, dnevnik - 09/09/04; a1 tv - 08/09/04)
(rompres, nine o'clock - 09/08/04; mediafax - 08/09/04)

(utrinski vesnik, dnevnik - 18/05/04; eu, mia - 17/05/04)
(utrinski vesnik, dnevnik - 18/05/04; eu, mia - 17/05/04)

(utrinski vesnik - 19/11/05; macedonian government web site - 18/11/05)
(utrinski vesnik - 19/11/05; makedon hükümeti İnternet sitesi - 18/11/05)

"this is just another huge step in the implementation of the framework agreement and settling a sensible issue," prime minister branko crvenkovski said in an interview with utrinski vesnik.
başbakan branko zrvenkovski utrinski vesnik gazetesine verdiği bir röportajda, "böylelikle, Çerçeve anlaşmasının uygulanması ve duyarlı bir sorunun halledilmesi yolunda büyük bir adım daha atılmış oldu," dedi.

westdeutsche allgemeine zeitung (waz) reportedly has acquired majority stakes in macedonia's three leading daily newspapers -- dnevnik, vest and utrinski vesnik.
westdeutsche allgemeine zeitung'un (waz) makedonya'nın en büyük üç günlük gazetesi olan dnevnik, vest ve utrinski vesnik'in çoğunluk hisselerini satın aldıgi bildiriliyor.

"this is about very old and toxic materials because they have been kept for a long time and are often held in poor conditions and in outdoor areas," davis told the daily utrinski vesnik. "they may be already exuding and polluting water in rivers and lakes, agricultural lands and air."
davis utrinski vesnik gazetesine verdiği demeçte "bu durum çok eski ve zehirli maddelerle ilgili, zira uzun süredir ve çoğunlukla kötü koşullar altında ve açık alanlarda tutuluyorlar," diyerek şöyle devam etti: "Çoktan dışarı sızmış ve nehir ve gölleri, tarım alanlarını ve havayı kirletiyor olabilir."