Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
making matters worse, the practice of vendetta has spread from the north of the country to the cities and southern rural areas.
kan davası uygulamalarının ülkenin kuzeyinden kentlere ve güneydeki kentsel bölgelere yayılması, meseleyi daha da kötü hale getiriyor.
however, it is impossible to assist all the children who are affected -- especially since the numbers from the vendetta associations and the numbers from the ministry greatly differ.
fakat bu durumdan etkilenen bütün çocuklara yardım etmek, özellikle de kan davası derneklerinden ve bakanlıktan gelen rakamlar arasında büyük fark olduğundan, olanaksız.
in april 2010, wehbe was featured on french dj david vendetta's album "vendetta" on the song "yama layali".
nisan 2010'da vehbi, fransız dj david vendetta'nın albümü vendetta'da yama layali şarkısında yer aldı.
==discography=====albums===*"zemfira" (Земфира) (1999)*"forgive me my love" (Прости Меня Моя Любовь) (2000)*"14 weeks of silence" (14 Недель Тишины) (2002)*"vendetta" (Вендетта) (2005)*"zemfira.live" (2006)*"thank you" (Спасибо) (2007)*"z-sides" (2009)*"zemfira.live2" (2010)*"to live in your head" (Жить в твоей голове) (2013)===singles===* "snow" (Снег (sneg)) (1999)* "goodbye" (До Свидания (do svidania)) (2000)* "traffic" (Трафик (trafik)) (2001)* "10 boys" (10 мальчиков (10 mal'chikov)) (2008)* "no chance" (Без шансов (bez shansov)) (2011)* "money" (Деньги (den'gi)) (2012)* "coffeewine" (Кофевино (kofevino)) (2013)==filmography==* "goddess: how i fell in love" (Богиня: Как я полюбила) (2004)* "green theater in zemfira" (Зелёный театр в Земфире) (2008)* "moscow.
== diskografi ===== albümleri ===# Земфира (zemfira) (1999)# Прости Меня Моя Любовь ("prosti menya moya lübov"/beni affet aşkım) (2000)# 14 Недель Тишины ("Çetırnadtsat nedel tişını"/sessizliğin 14 haftası) (2002)# Вендетта (vendetta) (2005)# zemfira.live (2006)# Спасибо ("spasibo"/teşekkürler) (2007)# z-sides (2009)# zemfira.live2 (2010)=== single'ları ===# Снег ("sneg"/kar) (1999)# До Свидания ("do svidanya"/görüşmek Üzere) (2000)# Трафик ("trafik"/trafik) (2001)# Бесконечность ("beskoneçnost"/sonsuzluk) (2002)# Мачо (2002), ("macho")# webgirl (2003)# Небомореоблака ("nebomoreoblaka"/gökyüzüdenizbulutlar) (2004)# Любовь как случайная смерть ("lübov kak sluçaynaya smert"/bir kaza sonucu ölüm gibi aşk) (2004)# Прогулка ("progulka"/gezinti) (2004)# Как быть?
