Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we have revealed unto you raiment to conceal your shame, and splendid vesture, but the raiment of restraint from evil, that is best.
ayıp yerlerinizi örtecek giyimlikle sizi süsleyecek elbiseler gönderdik. takva örtüsü ise bunlardan daha hayırlıdır.
and as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
bir kaftan gibi düreceksin onları, bir giysi gibi değiştirilecekler. ama sen hep aynısın, yılların tükenmeyecek.››
o children of adam! we have revealed unto you raiment to conceal your shame, and splendid vesture, but the raiment of restraint from evil, that is best.
adem oğulları, size, bedenimizi örtecek ve süsleyecek elbiseler hazırladık. erdemlilik elbisesi ise daha hayırlıdır.
and they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, they parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
askerler onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar.
and pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
sonra mührünü parmağından çıkarıp yusufun parmağına taktı. ona ince ketenden giysi giydirdi. boynuna altın zincir taktı.