Je was op zoek naar: villagers (Engels - Turks)

villagers in a war
köylüler savaşta

the explosion frightened the villagers.
patlama köylüleri korkuttu.

the villagers were kind to their visitors.
köylüler ziyaretçilerine karşı nazikti.

a lot of villagers were killed by soldiers.
birçok köylü askerler tarafından öldürüldü.

the villagers believed in a life after death.
köylüler ölümden sonraki bir hayata inanıyorlar.

working to help the villagers obtain fresh water from wells.
köylülere kuyulardan temiz su alabilmeleri için yardımcı olunması.

the boy cried "wolf, wolf!" and the villagers came out to help him.
" kurt, kurt " diye çocuk bağırdı! ve köylüler ona yardım etmek için dışarı çıktılar.

the villagers enter the church, while santuzza and lucia remain outside.
köylüler kiliseye girerler ama santuzza ve lucia dışarıda meydanda kalırlar.

it was a tanzanian team talking to the villagers, asking what they were interested in.
köylülerle konuşanlar ve neyle ilgilendiklerini araştıran tanzanya'lı ekipti.

the two form a partnership to defraud local villagers with staged dragon-slayings.
iki form bir ortaklık sahnelenen ejderha-cinayetleri ile yöre köylüleri aldatmak için.

in protest, over 200 albanian villagers blocked the main highway leading to the border crossing.
buna protesto olarak, 200'den fazla arnavut köylü sınır kapısına giden ana otoyolu kapattı.

and these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them.
ve bunlar kalkıp, köylülerin izlerini takip etmişler, ve köylüleri bulup onları geçmişler.

and it wasn't doctors telling us this; it was actual villagers that we were staying with.
ve bunu söyleyen doktorlar değildi; beraber kaldığımız köylülerdi.

the two went on till they came upon some villagers, and asked the people for food, but they refused to entertain them.
(yine) böylece ikisi yola koyuldu. nihayet bir kasabaya gelip yemek istediler, fakat (kasaba halkı) onları konuklamaktan kaçındı.

according to its president, cafer yüksel, forest villagers have an obligation to do their part in fighting the scourge.
or-koop başkanı cafer yüksel'e göre, orman köylülerinin bu felaketle mücadelede üzerilerine düşeni yapmaları gerekiyor.

a few days ago, some marma villagers planted ginger in their lands but the settlers destroyed their crops and created unrest.
bir kaç gün önce, bazı marma köylüleri topraklarına zencefil ektiler, fakat göçmenler bu ekinleri parçaladı ve ayaklanma çıkardılar.

after finishing the construction, the villagers had to wait two years before they could get permission to connect the windmill to the state electrical grid.
İnşaatı bitirdikten sonra, köylüler rüzgar jeneratörünü devlet elektrik şebekesine bağlama izni almak için iki yıl beklemiş.

about 248 village children were born in macedonia but lack proof of macedonian citizenship, while 162 people have neither citizenship nor any id papers, the villagers said.
köylülerin söylediğine göre, makedonya'da makedon yurttaşlığı kanıtı olmayan yaklaşık 248 köy çocuğu doğmuşken, 162 kişininse ne yurttaşlığı ne de bir kimliği var.

and i always felt that the grandmother had kind of demanded, and insisted, that the villagers treat hyun-sook with the same respect they treated her.
ve büyükannenin köylülerden ısrarla hyun sook'a da kendisine davrandıkları gibi davranmalarını talep ettiğini daima hissettim.

the current plan would oblige some turkish villagers to pass through greek areas to go from one turkish village to another, officials say; thus, the border should be straightened.
yetkililere göre, mevcut planda bazı türk köylüleri bir türk köyünden diğerine gitmek için yunan topraklarından geçmek zorunda kalıyor; bu nedenle sınır düzleştirilmeli.