Je was op zoek naar: we rise by lifting others (Engels - Turks)

erection by lifting of 15 m long segment directly from the main cables
doğrudan ana kablolardan 15 metre uzunluğunda bölme kaldırarak montaj

• transfer of steel shafts to the pylon sites by lifting barge.
• kaldırma mavnası ile pilon sahalarına çelik millerin transferi.

taylan became champion by lifting 90kg in snatch, 108kg in clean and jerk and 208kg in total.
taylan koparmada 90 kilo, silkmede 108 kilo ve toplamda 208 kilo kaldırarak şampiyon oldu.

china's zhang xiangxiang took gold by lifting 143kg in the snatch and 176kg in the clean and jerk.
altın madalyayı koparmada 143 kilo, silkmede ise 176 kilo kaldıran Çinli zhang xiangxiang aldı.

electricity rates will rise by 5% in romania as of february 1st.
Ülkede elektrik fiyatlarının 1 Şubat itibarıyla yüzde 5 artması bekleniyor.

at this point the sleeper to be tamped is raised by lifting rollers to the target level and direction creating a void beneath it.
bu noktada, sıkıştırılacak travers, alt kısmında bir boşluk oluşturarak hedef seviye ve yöne doğru silindirlerin yükseltilmesi ile kaldırılmaktadır.

each erection units will be directly unloaded and erected to the final position from the barge by lifting device mounted on main cable in this erection method.
her montaj birimi doğrudan boşaltılacak ve bu montaj yönteminde ana kablo üzerinde monte edilmiş kaldırma cihazı aracılığıyla mavnadan son pozisyona monte edilecektir.

experts expect the currency to rise by at least another 4% by the end of 2007.
uzmanlar, para biriminin 2007 sonuna kadar %4 daha değer kazanmasını bekliyorlar.

in 1828, vidocq, already pardoned, saved one of the workers in his paper factory by lifting a heavy cart on his shoulders as valjean does.
vidocq 1828'de kendi kağıt fabrikası çalışanlarından birinin hayatını ağır el arabasını aynı valjean'ın yaptığı gibi omuzlarıyla kaldırarak kurtardı.

fdis are expected to rise by 30 per cent to 40 per cent this year compared to 2003, when they totalled 1.3 billion euros.
ddy'lerin bu yıl içinde, toplam 1,3 milyar euro tuttukları 2003 yılına kıyasla yüzde 30 ila 40 oranında artış göstermesi bekleniyor.

and david spake to the chief of the levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
davut levili önderlere, kardeşlerinden çenk, lir ve zil gibi çalgılar eşliğinde yüksek sesle sevinçli ezgiler okuyacak ezgiciler atamalarını söyledi.

while hasanoglu carrying out the projects especially in the public sector in its first years drawn attention with its successful and innovative services, it started to rise by means of its reliable brand image.
kurulduğu ilk yıllarda özellikle kamu alanında projeler gerçekleştiren hasanoĞlu, başarılı ve yenilikçi hizmetleriyle dikkat çekerken, oluşturduğu güvenilir marka imajı ile birlikte yükselişine başladı.

projections indicate they could rise by between 1.4 degrees and 5.8 degrees celsius by 2100, depending on what efforts are made to reduce greenhouse gas concentrations in the atmosphere.
atmosferdeki sera gazı yoğunluğunun azaltılması yönünde yapılacak çalışmalara bağlı olarak, 2100 yılına kadar 1.4°c ila 5.8°c arasında bir artış yaşanması bekleniyor.

but the vat increase will lower purchasing power, traders warned, with prices expected to rise by an average 8%, which may lead to the demise of many small firms.
ancak tüccarlar, kdv zammının fiyatlarda yaşanması beklenen ortalama %8'lik bir artışla satın alma gücünü azaltacağı, bunun da çok sayıda küçük firmayı batıracağı yönünde uyardılar.

in this country, we rise or fall as one nation, as one people. let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
bu ülkede, biz, yükvücut bir millet, yekvücut bir halk olarak yücelir veya düşeriz. gelin, siyasetimizi uzun zamandır zehirleyen o aynı partizanlık, detaycılık ve hamlık duygularının cazibesine, hep birlikte karşı koyalım.

" (european festivals)#"big shoes to fill" (ozzfest)#"crickets" (heaven and hell uk)#"time served" (arena headline tour);live#"redneck" (from the unholy alliance us)#"again we rise" (from the megadeth tour)#"walk with me in hell" (from the unholy alliance europe)#"now you've got something to die for" (from european festivals)#"blacken the cursed sun" (from ozzfest)#"pathetic" (from the arena headline tour)===disc two===*"the making of sacrament";complete download festival performance*note that the dvd says it is the "complete uncut performance" when, in fact, they do cut out parts in between songs*#"laid to rest"#"again we rise"#"walk with me in hell"#"pathetic"#"now you've got something to die for"#"blacken the cursed sun"#"redneck"#"black label";deleted scenes*japan*australia*united states*europe*"redneck" music video*behind the scenes of the "redneck" music video shootthere has been some confusion amongst uk fans, as uk pressings of the dvd do not seem to contain the deleted scenes.
" (avrupa festivalleri)#"big shoes to fill" (ozzfest)#"crickets" (heaven and hell uk)#"time served" (arena headline tour);konser#"redneck" (unholy alliance us'dan)#"again we rise" (megadeth tour'dan)#"walk with me in hell" (unholy alliance europe'dan)#"now you've got something to die for" (avrupa festivallerinden)#"blacken the cursed sun" (ozzfest'den)#"pathetic" (arena headline tour'dan)===İkinci disk===*"sacrament'in yapımı";download festival performansının tamamı*dvd'de "tam kesilmemiş performans" yazıyor, yani şarkıların bazı kısımları kesilmiş.