Je was op zoek naar: westward (Engels - Turks)

westward
batı

they headed westward.
onlar batıya yöneldiler.

ny: harper & brothers, 1937*"westward the dream".
ny: harper & brothers, 1937*"westward the dream".

and for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
konutun batıya bakacak arka tarafı için altı çerçeve yap.

* 15 may 1940 - reaches philippeville and continues westward passing avesnes and le cateau.
* 15 may 1940 - philippeville'e vardı ve batıya doğru; avesnes ve le cateau'a ilerledi.

it runs about westward from boekhoute to heist-aan-zee just south of the dutch border.
kanal boekhoute'den hollanda sınırının güneyine heist-aan-zee'a kadar 40 kilometre uzunluğundadır.

they sailed westward into the bay and reached the mouth of hampton roads, stopping at a location now known as old point comfort.
Önce körfez boyunca batıya doğru tekrar yelken açıp hampton kayalıklarına geldiler ve old point comfort denilen bölgede durdular.

and alammelech, and amad, and misheal; and reacheth to carmel westward, and to shihor-libnath;
allammelek, amat ve mişaldı. sınır batıda karmel ve Şihor-livnata erişiyordu.

=== nieuwe waterweg ===in the first half of the 20th century the port activities moved from the centre westward towards the north sea.
===nieuwe waterweg kanalı===20. yy.’ın ilk yarısında liman, kent merkezinden kuzey denizine doğru batı yönünde genişlemeye başladı.

the western wall was formed by the ered lómin or "echoing mountains", which curved north-westward to the helcaraxë.
Ülkenin batısında ise ered lómin diğer adıyla "yankıyan dağlar" bir duvar oluşturuyordu ve helcaraxë’nin kuzeybatısına doğru kıvrılıyordu.

the border went out from tappuah westward unto the river kanah; and the goings out thereof were at the sea. this is the inheritance of the tribe of the children of ephraim by their families.
sınır tappuahtan batıya, kana vadisine uzanıp akdenizde son buluyordu. boy sayısına göre efrayimoğulları oymağının payı buydu.

a high demand for doctors across the eu, coupled with the extremely low wages paid to doctors in romania, presents a new challenge -- the drain of much needed doctors heading westward.
ab içinde doktorlara olan yüksek talep, romanya'da doktorlara ödenen son derece düşük maaşlarla birleştiğinde, büyük ihtiyaç duyulan doktorların batıya göç etmesi gibi yeni bir sorun ortaya çıkıyor.

behold, i have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from jordan, with all the nations that i have cut off, even unto the great sea westward.
İşte Şeria irmağından gün batısındaki akdenize dek yok ettiğim bütün bu uluslarla birlikte, geri kalan ulusların topraklarını da kurayla oymaklarınıza mülk olarak böldüm.

and of the hebronites, hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of israel on this side jordan westward in all the business of the lord, and in the service of the king.
hevronlulardan: haşavya ile kardeşleri -bin yedi yüz yiğit adam- rabbin işlerine ve kralın hizmetine bakmak için İsrailin Şeria irmağının batı yakasında kalan bölgesine atanmıştı.

==bibliography==* "yeast", a novel (1848)* "saint's tragedy", a drama* "alton locke", a novel (1849)* "twenty-five village sermons" (1849)* "cheap clothes and nasty" (1850)*"phaeton, or loose thoughts for loose thinkers" (1852)* "sermons on national subjects" (1st series, 1852)* "hypatia", a novel (1853)* "glaucus, or the wonders of the shore" (1855)* "sermons on national subjects" (2nd series, 1854)* "alexandria and her schools" (i854)* "westward ho!
== eserleri ==* "saint's tragedy", drama (1848)* "alton locke", roman (1849)* "yeast", roman (1849)* "twenty-five village sermons" (1849)* "phaeton, or loose thoughts for loose thinkers" (1852)* "sermons on national subjects" (1. seri, 1852)* "hypatia", roman (1853)* "glaucus, or the wonders of the shore" (1855)* "sermons on national subjects" (2. seri, 1854)* "alexandria and her schools" (i854)* "westward ho!