Je was op zoek naar: what problem have (Engels - Turks)

what problem did you tell tom you had?
yaşadığın hangi sorunu tom'a söyledin?

among those new to treatment, the numbers with a primary opioid problem have been decreasing in most countries.
tedaviye yeni başlayanlar arasında ciddi bir opioid sorunu olanların sayısı çoğu ülkede düşmektedir.

several problems have already surfaced.
Şimdiden pek çok sorun çıkmış bulunuyor.

problems have developed in terms of selling larger assets.
daha büyük çaplı varlıkların satılması konusunda sorunlar ortaya çıkıyor.

but some in kosovo say the root problems have not yet been solved.
ancak kosova'da bazı kesimler, kökteki sorunların henüz çözülmediği görüşündeler.

financial problems have also been exacerbated by the poor collection rate on tv subscriptions.
mali sorunlar, televizyon abonelik ücretlerinin toplanma oranının düşük olması nedeniyle de artıyor.

sizable crack problems have also been reported by cities in other european countries.
kokain hastalarının neredeyse yarısı uyuşturucuyu kullanmaya 20 yaşından önce, %88’i ise 30 yaşından önce başlamaktadır.

by using opto-electronic repeaters, these problems have been eliminated.
opto-elektronik yineleyiciler kullanılarak bu problem yok edilir.

about 11% said that financial problems have put a damper on their holiday plans.
ankete katılanların yüzde 11’i, finansal sorunların tatil planlarını baltaladığını dile getirdi.

all these problems have an impact on the image of the court system in kosovo and the progress of kosovo in the field of the rule of law.
tüm bu sorunlar kosova'daki yargı sisteminin imajı ve kosova'nın hukukun üstünlüğü alanındaki ilerlemesi üzerinde etkiye sahiptir.

for too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen.
Şimdiye kadar çok uzun zamandır, gelişimsel bozukluğu olan bu çocuklara kendilerine konulan yanlış tanılardan dolayı sorunları saptanmadan kaldılar ve durumları daha da kötüye gitti.

however, as cannabis use has increased across europe and concerns about cannabis problems have grown, this approach has had to be reconsidered.
bununla beraber, avrupa’da esrar kullanımı artmış ve esrar sorunlarına ilişkin kaygılar büyümüş olduğundan, bu yaklaşımın tekrar düşünülmesi gerekmiştir.

but while a malaise undoubtedly exists, it could be argued that the fundamental problems have little to do with enlargement, and to speak of enlargement fatigue is to misrepresent the basic issue.
fakat ortada bir hoşnutsuzluk olmakla birlikte, asıl önemli sorunların genişleme ile çok da ilgisi olmadığı ve genişleme yorgunluğundan bahsetmenin temel sorunu yanlış yorumlamaktan ileri geldiği öne sürülebilir.

"although not all the problems have been solved, a course to navigate has been set, new conditions have been created, and 2004 will be a decisive year for a policy of peace and security in the region," papandreou said.
papandreu, "tüm sorunlar çözülmemiş olsa da, izlenecek bir rota çizilmiş, yeni şartlar yaratılmıştır ve 2004 bölgedeki barış ve güvenlik politikası için önemli bir yıl olacaktır," şeklinde konuştu.