Je was op zoek naar: withholding (Engels - Turks)

withholding tax
stopaj

federal withholding
yasal kesinti

tax withholding transfer
vergisi stopajı aktarım

tax withholding transfer...
vergisi stopajı akt...

income tax withholding transfer
gelir vergisi stopajı aktarım

income tax withholding transfer...
gelir vergisi stopajı ak...

withholding taxes paid during the year
yıl İçinde kesinti yoluyla Ödenen vergiler

and when good touches him, withholding [of it],
ama servet sahibi olunca da pinti kesilir.

they make you pay more in withholding just to help their cash flow out.
nakit akışlarının durmaması için sizi daha fazla vergi ödemeye zorluyorlar.

withholding information from the pde during contract execution to the detriment of the pde.
İhale ve tasfiye biriminin zararına olacak şekilde sözleşme ifası sırasında İhale ve tasfiye biriminin bilgilerini alıkoymayacaktır.

among you are those who withhold; but whoever withholds is withholding against his own soul.
ama bir kısmınız cimrilik ediyor. oysaki, cimrilik eden kendi aleyhine cimrileşmiş olur.

investment allowance exemption carried to the next year subject to withholding based on income tax law provisional article 61
gvk geçici madde 61 e göre tevkifata tabi gelecek yıla devreden yatırım İndirimi İstisnası

carried to the next year subject to withholding based on income tax law provisional article 61 0,00
gvk geçici madde 61 e göre tevkifata tabi gelecek yıla devreden 0,00

and whoever does good works and he is a believer, he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due.
fakat inanarak iyi işlerde bulunan ne günahının arttırılmasından korkar, ne sevabının eksiltilmesinden.

the two allegedly tried to intimidate a protected witness into withholding testimony from the trial of former kosovo prime minister ramush haradinaj.
nisan ayı başlarında mahkeme haradinay'ı hakkındaki bütün suçlamalardan beraat ettirmişti.

"therefore, turkey is signing this kind of symbolic agreement and withholding visa regimes with the arab world."
"bu yüzden türkiye bu tür sembolik bir anlaşma imzalıyor ve arap dünyasıyla aradaki vize rejimlerini kaldırıyor."

officials in bucharest have criticised ukrainian authorities for withholding information about the incident, which forced evacuations near the scene in lviv, ukraine.
bükreş'teki yetkililer ukrayna makamlarını ukrayna'nın lviv kenti civarında halkın bölgeyi boşaltmak zorunda bırakan olay hakkında bilgi saklamakla eleştirdiler.

among you are those who withhold; but whoever withholds is withholding against his own soul. god is the rich, while you are the needy.
her kim cimri davranırsa, ancak kendine cimrilik eder.müstağnî (hiçbir şeye ihtiyacı olmayan), allah'tır; muhtaç olan ise sizlersiniz.

here you are, being called to spend in the cause of god. among you are those who withhold; but whoever withholds is withholding against his own soul.
İşte sizler böylesiniz; allah yolunda infak etmeye çağrılıyorsunuz; buna rağmen bazılarınız cimrilik ediyor. kim cimrilik ederse, artık o, ancak kendi nefsine cimrilik eder.

(f) any withholding tax to be deducted for the payment to be made to the parent company of the parties shall be borne by the party whose parent company is receiving the payment.
(f) tarafların ana şirketine yapılacak ödemeden düşülecek stopaj vergisi, ana şirketinin ödemeyi almış olduğu tarafça ödenecektir.