Je was op zoek naar: wonderfully (Engels - Turks)

the controls work wonderfully.
kontroller muhteşem bir şekilde işliyor.

you danced wonderfully tonight.
bu gece mükemmel dans ettin.

yes, it does -- quite wonderfully.
evet, pekâlâ olur.

wonderfully, my eyes decided, enough.
şahane bir şekilde gözlerim "yeter" dedi.

right? just wonderfully true to itself.
değil mi? gerçekten de kendine harikulade dürüst.

but disney world is wonderfully true to itself.
fakat disney dünyası kendine inanılmaz derecede dürüst.

it's not broken. it's wonderfully constructed.
aslında bozuk değil. harika bir şekilde inşa edilmiş.

ok, that was wonderfully done. let's try it again.
tamam, bu harikaydı, hadi tekrar deneyelim.

so think about how wonderfully convenient and lazy the brain is.
Şimdi düşünün beyin nasıl harikulade esnekliğe ve uyuma sahiptir.

which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic.
bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.

chef: the reason he thought that is because buttermilk is so wonderfully thick and delicious.
Şef: Öyle zannetmesi buttermilk'in son derece kıvamlı ve lezzetli olmasından.

now what i really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3d as it is actually is.
yapmak istediğim şey, aslında, size bunu gerçekte olduğu gibi muhteşem 3d haliyle sunabilmek.

i think the worldwide telescope will convince you that we may be tiny, but we are truly, wonderfully significant.
umarım evrensel teleskop sizleri, küçük olsak bile, gerçekten, inanılmaz biçimde önemli olduğumuza ikna edecektir.

what if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?
eğer oda arkadaşım, yakın zamanda kendine yapma saç satma işini kuran, hırslı muhteşem saç örgücümü tanısaydı ne olurdu?

if you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive.
dün izlediğimiz sunumlardaki gibi , insan beynindeki etkileşimlere bakarsanız, zeka mükemmel bir şekilde etkileşimlidir.

so beautiful that i will even give up a laugh to explain my love of this particular planet, and the day saturday, named after it, wonderfully.
o kadar güzel ki, ben bile gülmekten vazgeçiyorum bu özel gezegene ve adıyla anılan cumartesi gününe olan hayranlığımdan.

i think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called ai in japan -- her name means love -- and she has a wonderfully sensitive partner working with her.
bence esaret altındaki şempanzelerden zihinsel performansta en yeteneklisi japonya'daki ai isminin anlamı aşk- ve onunla birlikte çalışan mükemmel derecede duyarlı bir partneri var.

and his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.
kendisinden gelmeyen büyük bir güce kavuşacak. Şaşırtıcı yıkımlar yapacak, el attığı her işte başarılı olacak. güçlüleri ve kutsal halkı yok edecek.

at first it all starts as a game and communication runs wonderfully between all involved, and then certain friendships are disrupted and facebook turns into a means of tarnishing someone's integrity," bicanin said.
İlk başta bir oyun başlıyor ve ilgili herkes arasında harika bir iletişim oluyor, sonra belli arkadaşlıklar bozuluyor ve facebook bir başkasının havsiyetini lekeleme aracına dönüşüyor.

but when you put a little 10-gram vial on the table in front of perfumers and it smells like coumarin, and it isn’t coumarin, and you’ve found it in three weeks, this focuses everybody’s mind wonderfully.
ama masaya parfumlerin onune 10 gramlik kucuk bir viyal koyarsaniz ve o kumarin gibi kokarsa ama kumarin degilse, ve de uc hafta icinde bulmussaniz onu, bu herkesin aklinda muhtesem bir sekilde yer eder.