Je was op zoek naar: your profession (Engels - Turks)

profession
meslek

accounting profession
muhasebe ve finans

title/~profession
Ünvan/~meslek

she said, "change your profession."
oğluna “mesleğini değiştir” demiş,

what is her profession?
onun mesleği nedir?

he is a doctor by profession.
o, meslek olarak bir doktordur.

experience is requirement for this profession.
deneyim bu meslek için gereklidir.

she said theirs is a misunderstood profession.
mesleğinin yanlış anlaşıldığını söylüyor.

and by profession, he's a psychophysicist.
mesleği ise psikofizik.

meanwhile, the profession remains highly polarized.
bu arada meslek de büyük oranda kutuplaşmış durumda.

"politics in albania is seen as a male profession.
cermeni alman deutsche well radyosuna verdiği demeçte, "arnavutluk'ta siyaset erkek işi olarak görülüyor.

evil was their (rabbis and priests) profession!
bunların yaptıkları da, ayrıca bir çirkin!

... my profession was not a noble one, but i did not care.
hatıralarına göre, bekaretini 16 yaşında 3 kişilik bir ilişkide kaybetti.

we choose our own profession, and we choose our own partners.
mesleğimizi kendimiz seçiyoruz ve eşlerimizi kendimiz seçiyoruz.

and we were going to do something that was horrible for the profession.
ve bizler mesleğimiz için korkunç sonuçlar getirecek bir şeyler yaptık.

it's the only profession where you have to believe in the future.
geleceğin kendisine inanmak zorunda olduğunuz tek meslek.

=== 20th century ===the 20th century saw mathematics become a major profession.
20. yüzyıl20. yüzyılda matematik önemli bir meslek haline geldi.

no matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.

after emigrating, they find positions in foreign hospitals and establish themselves in their profession.
genç doktorlar, göç ettikten sonra yabancı hastanelerde iş bulup, mesleklerinde tecrübe kazanıyorlar.

they have already learned this profession. there is nothing more beautiful than this profession, they say.
onlar öğrenmişler zaten bu mesleği, bu meslekten daha güzel bir şey yok diyorlar.