Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
history deals with the past.
tarih geçmişle ilgilenir.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anthropology is the study of humans.
antropoloji; insan bilimidir.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
astronomy deals with the stars and planets.
astronomi yıldızlar ve gezegenler ile ilgilenir.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he applied himself to the study of music.
o kendini müzik çalışmasına adadı.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he devoted all his time to the study of history.
tüm vaktini tarih çalışmalarına ayırdı.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the idea of resilience comes from the study of ecology.
dayanıklılık fikri ekoloji çalışmalarından ortaya çıkıyor.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecology is the study of living things all around us.
ekoloji tüm çevremizde yaşayan şeylerle ilgili çalışmadır.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genetics has opened the door to the study of human variability.
genetik, insan çeşitliliğini araştırmanın kapılarını açtı.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it kind of led me to astrobiology, which is the study of possible life in the universe.
bu da beni, evrendeki muhtemel yaşamları inceleyen astrobiyolojiye yöneltti.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is honestly the most exciting period ever for the study of unknown life forms on our planet.
Şu an, gezegenimizin bilinmeyen yaşam formlarını araştırmak için bugüne kadarki en heyecan veren an.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
#to encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.
# din kuralları, felsefe ve bilim sınırlarının ötesinde çalışabilmek.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus we deal with the sinners.
biz suçlulara böyle yaparız.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus do we deal with the criminals.
biz suçlulara böyle yaparız.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you deal with the matter?
meseleyi nasıl hallettin?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how would you deal with the problem?
problemin üstesinden nasıl gelirsin?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modern studies of animal cognition have shown that these concepts are not unique to humans.
hayvan kavramına ilişkin modern çalışmalar, bu kavramların insanlara özgü olmadığını göstermiştir.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leave me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life); and do thou respite them awhile.
beni ve o ni'met sahibi yalanlayıcıları yalnız bırak ve onlara biraz mühlet ver.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she's a bit shy, but confident enough to deal with the challenges life has brought her.
biraz utangaç, ama hayatın getirdiği zorluklarla başa çıkabilecek kadar kendinden emin.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leave it to me to deal with the deniers, who live a life of comfort, and bear with them a little longer.
beni ve o ni'met sahibi yalanlayıcıları yalnız bırak ve onlara biraz mühlet ver.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and leave me alone to deal with the beliers (those who deny my verses, etc.), and those who are in possession of good things of life.
benimle, o nimete boğulmuş yalanlayıcıları baş başa bırak!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: