Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for neither did his brethren believe in him.
hewa toe-mi lolita-ra ompi' -na yesus, apa' uma wo'o-ra-rawo mepangala' hi hi'a.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said, lord, i believe. and he worshipped him.
na'uli' tauna toei: "kupangala', pue'!" pai' mowilingkudu-imi mponyompa-i.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and because i tell you the truth, ye believe me not.
jadi', toe pai' uma-a nipangala', apa' mpo'uli' to makono-a-kuna.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i do not the works of my father, believe me not.
"ane rapa' -na uma kubabehi bago to ngkai tuama-ku, neo' -a nipangala'.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
aga hewa to ku'uli' we'i, nau' nihilo-ama, uma oa' -a nipangala'.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so that ye were ensamples to all that believe in macedonia and achaia.
jadi', kehi-ni tetu rapotonco hawe'ea ompi' hampepangalaa' -ta to hi tana' makedonia pai' akhaya.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
bangku' to na'uki' musa uma nipangala', peliu-liu-nami ka'uma-na nipangala' lolita-ku."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and we believe and are sure that thou art that christ, the son of the living god.
kipangala' -mi pai' ki'inca ka'iko-na suro to moroli' ngkai alata'ala."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
then said jesus unto him, except ye see signs and wonders, ye will not believe.
na'uli' yesus mpo'uli' -ki: "ane uma-koi mpohilo tanda mekoncehi pai' anu mobaraka', uma oa' -koi mepangala'!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and for this cause god shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
toe-die pai' alata'ala mpopakatu hanyala noto hi tauna toera to mpobagiu-ra, alaa-na mepangala' -ra hi lolita boa' to nakeni tauna to dada'a toei.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they said, believe on the lord jesus christ, and thou shalt be saved, and thy house.
ra'uli' paulus pai' silas: "mepangala' -moko hi pue' yesus, tebahaka moto-ko mpai' ngkai huku' jeko' -nu, iko pai' tauna to hi rala tomi-nu."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of moses.
uma-ta bisa tebahaka ngkai huku' jeko' -ta hi kampotuku' -ta atura musa. aga hema-hema to mepangala' hi yesus, tebahaka mpu'u-ra ngkai hawe'ea jeko' -ra, duu' -na jadi' monoa' mpu'u-ramo hi poncilo alata'ala.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
art thou the christ? tell us. and he said unto them, if i tell you, ye will not believe:
ra'uli' topohura toera mpo'uli' -ki yesus: "uli' -kakai hi rehe'i, ha iko mpu'u-mi magau' topetolo' -e?" na'uli' yesus: "nau' ku'uli' -kokoi, bate uma-le nipangalai' -e.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
pai' goe' -a apa' uma kukaralai nto'u toe. apa' napa to jadi' toe mpai' ria, mpokeni kalompea' hi koi', bona mepangala' -koi hi aku'. hilou-tamo hi lazarus."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
tauna to mpohilo kajadia' toe, hi'a-mi to mpo'uli' napa to nahilo, bona mepangala' wo'o-moko-koiwo. makono lolita-na, pai' na'inca mpu'u kamakono-na.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by i said it, that they may believe that thou hast sent me.
ku'inca, bate nu'epe oa' lolita-ku. aga tohe'i kupesukui mpo'uli', bona ra'epe tauna to wori' to hi rehe'i lau, bona rapangala' ka'iko-na mpu'u to mposuro-a."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and philip said, if thou believest with all thine heart, thou mayest. and he answered and said, i believe that jesus christ is the son of god.
na'uli' filipus: "ane nupangala' mpu'u-imi, ma'ala moto-ko kuniu'." na'uli' to etiopia toei: "kupangala' yesus kristus, hi'a-mi ana' alata'ala."))
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and if any man hear my words, and believe not, i judge him not: for i came not to judge the world, but to save the world.
"tauna to mpo'epe lolita-ku pai' uma ratuku', bela aku' to mpohuku' -ra. apa' bela patuju-ku tumai hi dunia' toi bona mpohuku' manusia'. tumai-ale, bona mpobahaka-ra ngkai huku' -ra.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jesus saith unto her, woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at jerusalem, worship the father.
na'uli' yesus: "pangala' -mi lolita-ku toi: rata mpai' tempo-na, uma-pi wule' hi yerusalem-wadi tauna mpopue' alata'ala, uma wo'o hi bulu' toi-wadi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but if i do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the father is in me, and i in him.
tapi' ane kubabehi moto-mi bago to ngkai tuama-kue, kana nipangala' -a sabana pobago-ku toe. nau' aku' moto uma nipangalai', kana nipangala' kangkai alata'ala-na pobago-ku. ane mepangala' -koi hi pobago-ku toe, ni'inca mpai' pai' monoto mpu'u hi nono-ni kahintuwu' -ku hante tuama-ku, pai' tuama-ku hintuwu' hante aku'."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak