Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
rala sura-ku to ri'ulu, ku'uli' -kokoi bona neo' mposigalo-raka tauna to mogau' sala'.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
bula-na yesus rakeni hilou hi mali ngata, wori' tauna to metuku'. ria wo'o-ra ba hangkuja dua tobine to metuku'. tobine toera mpokageoi' pai' mpotantangii' -i.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
ka'oti-na petrus pai' yohanes rabahaka, hilou-ramo mpohirua' -raka doo-ra, pai' ralolita napa to ra'uli' -raka imam pangkeni pai' pangkeni to yahudi ntani' -na.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
lewi mpobabehi karamea bohe hi tomi-na, mpotorata yesus. wori' wo'o topesingara' paja' pai' tau ntani' -na rakio' ngkoni' dohe-ra.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the word of god increased; and the number of the disciples multiplied in jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
jadi', ngkai toe-mi pai' kawoo-woria' tauna to mpo'epe lolita alata'ala. pai' katedoo-donihia-mi kawori' topetuku' yesus hi yerusalem. imam-imam moto wo'o, wori' -ramo to mepangala' pai' mengkoru hi pue' yesus.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for in one hour so great riches is come to nought. and every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,
hiaa' muu-mule' rala-na hajaa-wadi, moronto hangkani-mi ka'uaa' -ra to bohe toe!" hawe'ea tauna to mpopali' katuwua' -ra hi tahi', lompe' to mpokeni kapal, lompe' topobago hi kapal pai' hawe'ea tauna to mpohawi' kapal toe, mokore ngkawao-ra-wadi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he said unto them, ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a jew to keep company, or come unto one of another nation; but god hath shewed me that i should not call any man common or unclean.
na'uli' petrus mpo'uli' -raka: "ni'inca moto-le, ntuku' atura agama-kai, kai' to yahudi uma ma'ala mposigalo-kokoi tauna to bela-koi to yahudi ba mesua' hi rala tomi-ni. aga alata'ala mpakanoto-ka hi rala pangila-ku wengi, ka'uma-na ria manusia' to babo' ntuku' ada agama ba to rapalii' mposigalo-raka.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the son of man's sake.
"morasi' -koi ane rapokahuku' -koi, rapopalai-koi, raruge' pai' rapomohoa hanga' -ni sabana petuku' -ni hi aku' ana' manusia'.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all judaea and jerusalem, and from the sea coast of tyre and sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
oti toe, mana'u-imi yesus ngkai lolo bulu' hante ana'guru-na, pai' -ra mento'o hi lempe-na. hi ree, wori' -mi topetuku' -na mpopea-i, pai' wori' lia tauna morumpu. tauna toera ngkai humalili' tana' yudea, ngkai ngata yerusalem pai' ngkai ngata tirus pai' sidon to hi wiwi' tahi'.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.