Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for mine eyes have seen thy salvation,
hante mata-ku moto-mi mpohilo topetolo' to ngkai iko pue',
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the salutation of me paul with mine own hand.
bagia sura tohe'i aku' moto-mi to mpo'uki': wori' tabe ngkai aku' paulus!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mine answer to them that do examine me is this,
hi tauna to doko' mpewulihi' -a kasuro-na yesus-a, toi-ka tompoi' -ku.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lest any should say that i had baptized in mine own name.
bona neo' mpai' ria to mpo'uli' kuniu' -koi jadi' topetuku' -ku.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salute rufus chosen in the lord, and his mother and mine.
tabe-ku hi rufus hante tina-na to kuponcawa tina-ku wo'o-kuwo. rufus tohe'e to kristen to rabila'.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always in every prayer of mine for you all making request with joy,
pai' butu ngkani posampaya-ku, goe' oa' nono-ku mposampayai-koi omea.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
uma-a mpope'une'. alata'ala-damo to mpobila' -a, pai' hi'a to mpobotuhi kamakono-ku ba ka'uma-na.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.
hawe'ea tauna to kupobagia, bagia-nu mama. pai' hawe'ea tauna to nupobagia, bagia-ku. hira' -mi to mpopehuwu kabohe tuwu' -ku.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for i came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
apa' tumai-a ngkai suruga, uma mpobabehi konoa-ku moto. tumai-a mpobabehi konoa-na alata'ala to mposuro-a.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for a friend of mine in his journey is come to me, and i have nothing to set before him?
apa' ria bale-ku to lako' rata, hiaa' uma-kuna ria napa-napa to kuwai' -ki.'
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.
na'uli' yesus: "napa pai' nu'uli' -ka hewa tetu-e, ina'? ko'ia rata tempo-na kupopo'incai-ra kahema-ku."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and there was a widow in that city; and she came unto him, saying, avenge me of mine adversary.
hi ngata toe wo'o, ria hadua tobine tobalu. wori' ngkani-imi hilou mponyanyo topobotuhi toei ngkeni kara-kara-na, na'uli': `tulungi-a-kuwo mposinyanyo-ki bali' -ku.'
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all things that the father hath are mine: therefore said i, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
hawe'ea to ria hi tuama-ku, bagia-ku omea-mi. toe pai' ku'uli': napa to natarima inoha' tomoroli' ngkai aku', toe-mi to naparata-kokoi."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and straightway the father of the child cried out, and said with tears, lord, i believe; help thou mine unbelief.
hampetompoi' tuama-na ana' toei napesukui: "mepangala' -ama pue'! tulungi-a-kuwo, apa' aku' toi kura' rahi pepangala' -ku."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of christ, the righteousness which is of god by faith:
pai' mposidai' -ki. alata'ala mpo'uli' kamonoa' -ku hi poncilo-na, bela ngkai petuku' -ku hi atura musa, tapi' ngkai pepangala' -ku hi kristus. aku' jadi' monoa' hi poncilo alata'ala, bela ngkai po'ingku-ku, tapi' muntu' ngkai alata'ala-hana, apa' mepangala' -a.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: