Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pilate answered, what i have written i have written.
na'uli' pilatus: "napa to ku'uki', bate-nami!"
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
because it is written, be ye holy; for i am holy.
apa' ria lolita alata'ala to te'uki' owi to mpo'uli': "kana moroli' -koi, apa' aku' toi moroli' -a."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as it is written, there is none righteous, no, not one:
hewa to te'uki' hi rala buku tomoroli' owi: uma ria tauna to monoa', nau' haduaa uma ria.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the superscription of his accusation was written over, the king of the jews.
hi kaju parika' -na hi ntoto woo' -na, ria ukia' to mpo'uli' napa to rapakilu-ki, hewa toi moni-na: magau' to yahudi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and to this agree the words of the prophets; as it is written,
toe hibalia hante lolita-ra nabi owi, apa' ria nabi owi to mpolowa kanakio' -ra alata'ala tauna to bela-ra to yahudi jadi' ntodea-na. moni-na hewa toi:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;
to te'uki' toe uma muntu' bagia-na abraham-wadi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and set up over his head his accusation written, this is jesus the king of the jews.
hi kaju parika' -na hi lolo woo' -na rapataka' hampepa' papan. hi papan toe te'uki' napa to rapakilu-ki yesus, hewa toi moni-na: toi-mi yesus magau' to yahudi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for it is written, he shall give his angels charge over thee, to keep thee:
uma-ko mpai' moapa, apa' ria te'uki' hi rala buku tomoroli': `pue' ala mpohubui mala'eka-na mpetalawai' -ko, bona neo' -ko silaka.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.
ana'guru-na mpokiwoi lolita buku tomoroli' to mpo'uli' hewa tohe'i: "dede' nono-ku, apa' kupe'ahi' tomi-nu pue'."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
yesus mpo'ala' hama'a keledai to mongura, pai' nahawi'. pehawi' -na tohe'e mpopadupa' lolita nabi owi to mpo'uli':
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he hath on his vesture and on his thigh a name written, king of kings, and lord of lords.
hi pohea-na pai' hi pa'a-na te'uki' hanga' tohe'i: magau' ngkai hawe'ea magau', pue' ngkai hawe'ea pue'.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
hudu-mi rababehi hawe'ea to te'uki' owi to mpolowa-i, rapopana'u woto-na ngkai kaju parika' -na pai' -i ratana.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
wori' -pidi tanda mekoncehi to nababehi yesus pai' to rasabii' ana'guru-na, aga uma te'uki' omea hi rala sura toi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and a superscription also was written over him in letters of greek, and latin, and hebrew, this is the king of the jews.
hi kaju parika' -na yesus hi ntoto woo' -na ria ukia' hewa toi: toi-mi magau' to yahudi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
hewa to te'uki' hi rala buku atura pue': "butu dua ana' tomane to ulumua' kana ratonu hi pue' bona jadi' bagia-na."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
hewa to te'uki' hi rala buku tomoroli' owi: alata'ala mpobagi rasi' hi tauna to mpe'ahii'. kalompe' nono-na uma ria kahudua-na."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and account that the longsuffering of our lord is salvation; even as our beloved brother paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
uli' -mi-hana kamosabara-na pue' mpalogai manusia' bona tebahaka-ra ngkai huku' jeko' -ra. hewa toe wo'o-wadi ihi' sura to na'uki' -kokoi paulus, ompi' -ta to tape'ahi'. na'uki' toe ntuku' kanotoa nono to narata ngkai pue'.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he beheld them, and said, what is this then that is written, the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
yesus mponaa-ra pai' na'uli' -raka: "hiaa' toe-mile batua-na walatu to hi rala buku tomoroli' to mpo'uli': `watu to ratadi topowangu tomi, watu toe lau-mi to jadi' poko parawatu.'
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, god shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
pai' ane ria tauna to mpokurai' ba napa-napa ngkai lolita sura toi, alata'ala wo'o mpai' mpokurai' bagia-na: uma-ra mpai' ma'ala ngkoni' wua' kaju katuwua', pai' uma-ra ma'ala mesua' hi rala ngata to moroli' toe, hewa to te'uki' hi rala sura toi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(according as it is written, god hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
hewa to te'uki' owi hi rala buku tomoroli': alata'ala mpowai' -ra nono to moko'o. napokapiri mata-ra bona neo' rahiloi ohea to makono. na'unca tilinga-ra bona neo' ra'epei kareba to makono, duu' hewa toe lau."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak