Je was op zoek naar: clockwork (Engels - Vietnamees)

clockwork
thai dong ho

clockwork.
chính xác như máy.

- clockwork.
- thế nào rồi?

like clockwork.
như cái đồng hồ ấy .

a clockwork fuse.
một cái ngòi nổ hẹn giờ.

it's like clockwork.
Đều đặn như đồng hồ vậy.

as regular as clockwork
Đều đặn như đồng hồ

the plan went off like clockwork.
kế hoạch đã được thực hiện triệt để.

yeah, we're just like clockwork.
phải, chúng ta như một bộ máy đồng hồ.

he's as regular as clockwork.
dylan bắt cùng một chuyến xe buýt cùng một giờ mỗi ngày.

we got this shit working like clockwork.
bọn tao làm quần quật không được nghỉ ngơi.

regular as clockwork. or a time lock.
chính xác như đồng hồ hay là đã đến giờ hẹn.

but the secret was always in the clockwork.
nhưng điều bí mật lúc nào cũng ở trong bộ máy.

so the shit better come good like clockwork next week.
mọi chuyện sẽ êm xuôi vào tuần sau.

it's a clockwork chronometer, of my invention.
Đây là một cái máy đếm nhịp, phát minh của ta.

every month, one after the other, like clockwork.
mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

we had everything we needed, and it all ran like clockwork.
chúng ta có mọi thứ cần thiết, và nó hoạt động trơn tru.

they fired their cannon every 10 minutes, like clockwork.
họ bắn đại bác mỗi 10 phút, đều đặn như một cái đồng hồ.

home every night, like clockwork, working, in this very room.
về nhà mỗi tối, chính xác như đồng hồ, làm việc trong chính căn phòng này.

except for this sojourn in the brig, it's utter clockwork.
ngoại trừ việc tạm thời vị nhốt trong cái buống giam này, đều đặn như đồng hồ.