Je was op zoek naar: comforter (Engels - Vietnamees)

- a comforter.
- chăn lông vịt (comforter).

comforter, philosopher
- thôi nào, nhà hiền triết!

comforter, philosopher and lifelong mate
nào, nhà hiền triết, người bạn đời của tôi.

comforter, philosopher and lifelong shit!
Ôi, nhà hiền triết. và người bạn lâu năm thối tha!

and i'm gonna get jules a new comforter.
còn mình thì phải mua cho jules một cái chăn bông mới.

as usual, the bed's made up with blankets instead of a comforter.
như thường lệ, giường đã được trải chăn mỏng thay cho chăn bông.

why can't you just quietly have sex under a comforter like most college students?
sao 2 người không lặng lẽ "làm chuyện đó" trong chăn như hầu hết các sinh viên đại học khác nhỉ?

and i will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may abide with you for ever;
ta lại sẽ nài xin cha, ngài sẽ ban cho các ngươi một Ðấng yên ủi khác, để ở với các ngươi đời đời,

wrapped in a comforter, and it's raining outside, and there's muffins warming in the oven.
cuộn tròn trong chăn bông, còn ngoài trời thì đang mưa, và bánh muffin thì đang được làm nóng trong lò.

but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testify of me:
khi nào Ðấng yên ủi sẽ đến, là Ðấng ta sẽ bởi cha sai xuống, tức là thần lẽ thật ra từ cha, ấy chính ngài sẽ làm chứng về ta.

but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever i have said unto you.
nhưng Ðấng yên ủi, tức là Ðức thánh linh mà cha sẽ nhơn danh ta sai xuống, Ðấng ấy sẽ dạy dỗ các ngươi mọi sự, nhắc lại cho các ngươi nhớ mọi điều ta đã phán cùng các ngươi.

next, the monkeys' fur will be stripped away from their limp corpses and sewn together to form pillows and comforters.
sau đó, lông con khỉ sẽ được lột ra... và may lại để làm gối và nệm êm...