Je was op zoek naar: comprehend (Engels - Vietnamees)

but you comprehend me?
nhưng cô đã hiểu rõ chưa?

it's hard to comprehend.
khó để đối phó.

perhaps you don't fully comprehend.
anh không hiểu rõ rồi.

people will barely be able to comprehend.
người ta khó mà có thể công khai nhận thức thấu đáo được.

beyond what your rational mind could comprehend
vượt xa hơn những thứ anh có thể suy luận.

and i fictionalize what i can't comprehend.
và anh hư cấu những gì anh không thể hiểu được.

do you comprehend what i'm telling you?
mày có hiểu không hả?

it makes the written language impossible to comprehend
như thế thì những áng văn xưa ghi lại... thật bất tiện và khó đọc...

ergo, how the fuck could you possibly comprehend why?
nên làm thế nào cô hiểu nổi lý do được hả?

goodness, you must comprehend a great deal in the idea.
Ồ vậy chắc anh phải hiểu rất rõ về điều ấy.

what abstract concept are we trying to comprehend today.
hôm nay chúng ta có khái niệm trừu tượng gì?

how shall i comprehend when you drool and dribble so?
làm sao tôi hiểu cậu nói gì khi cậu cứ sùi bọt mép thể kia?

you're meddling with powers you cannot possibly comprehend.
Ông sẽ phải can thiệp bằng sức mạnh Ông không thể lĩnh hội 1 cách đúng đắn

you must be beginning to comprehend the stunning totality of your failure.
chắc anh bắt đầu nhận ra... sự thất bại thảm hại của mình...

a hero learns quickly who can comprehend and who merely stands in your way.
người hùng sẽ nhanh chóng nhận ra ai là đồng minh và ai là kẻ cản đường.

like something beyond, uh, like something you might be able to comprehend?
cứ như trên trời rơi xuống ấy, uh, cứ như thể mày cũng có thể biết ấy?

you know, when they told susan you were dead, she couldn't comprehend it.
khi họ cho susan biết là anh đã chết cô ấy không tài nào hiểu nổi.

i can certainly comprehend the thought process of a sub-mental baton twirler.
của một cô gái xoay gậy chỉ huy.

i perfectly comprehend your feelings... ..and now have only to be ashamed of what my own have been.
tôi hoàn toàn hiểu những cảm nghĩ của cô bây giờ tôi chỉ biết hổ thẹn cho những cảm nghĩ trước đây của tôi

i might be able to comprehend the universe but i'll never discover the truth about you.
anh muốn nói, anh có thể thấu hiểu vũ trụ... nhưng... anh sẽ không bao giờ khám phá được sự thật về em.