Je was op zoek naar: conducive (Engels - Vietnamees)

but the atmosphere wasn't conducive, right?
nhưng khí quyển khi đó không thuận lợi.

but i prefer a venue less conducive to conflict.
nhưng ta đề nghị một nơi giảm thiểu xảy ra xung đột.

er, there are certain times of the year that it's more conducive for them to be around.
có một số khoảng thời gian trong năm rất phù hợp cho họ ra ngoài.

perhaps if you did have children, then you would behave in a manner... that is more conducive to the longevity of this habitat. i understand that it is not the fashion to think and to act as i do. i understand that perfectly.
có lẽ, nếu ông có con thì ông sẽ cố duy trì bền vững môi trường sống tôi biết, suy nghĩ và hành động của tôi không phải là cách khôn ngoan tôi hiểu mà nhưng khi họ xâm nhập vào nhà của ông... ngôi nhà ông đã gây dựng cho con gái của ông