Je was op zoek naar: conformity (Engels - Vietnamees)

ec certificate of conformity
giẤy chỨng nhẬn hỢp quy ec

+ the conformity of any chock location.
+ sự phù hợp của các điểm kê kích.

set yourself free of the shackles of conformity.
hãy giải phóng mình khỏi mọi xiềng xích của luật lệ.

+ conformity of troughing to the panel position.
+ sự phù hợp của mương cáp lực so với vị trí đặt tủ.

check the accuracy and conformity of any building structure.
kiểm tra độ chính xác, phù hợp của các kết cấu xây dựng.

we have sought to shrug off individuality, replacing it with conformity.
chúng ta phải tìm cách loại trừ những thứ mang tính cá nhân, thay thế bằng điều thích hợp.

+ check the conformity of any base of equipment connected with conductor wire.
+ kiểm tra phù hợp các kẹp cực của thiết bị với dây dẫn đấu nối.

such instrument must be in conformity to the requirements of measurement with inspection and calibration.
có độ chính xác phù họp yêu cầu của phép đo và được kiểm định, hiệu chuẩn.

determination of workload amount conformity to scope of assigned works under the contract;
bảng xác định giá trị khối lượng công việc phù hợp với phạm vi công việc phải thực hiện theo hợp đồng;

+ conformity of troughing against the panel position, transformer, self-maintaining transformer.
sự phù hợp của mương cáp lực so với vị trí đặt tủ, mba lực, mba tự dùng.

the brilliance of the faction system is that conformity to the faction removes the threat of anyone exercising their independent will.
Điểm tối ưu của hệ thống môn phái là sự phục tùng với một phái xóa bỏ việc bất cứ ai hành động theo ý mình.

the exception in this case is the internal distribution of the cover without changing its form by the conformity assessment agency with the name on next page.
ngoại lệ trong trường hợp này là việc phát tán nội bộ trang bìa, không thay đổi hình thức bởi cơ quan đánh giá sự phù hợp có tên trang sau.

and where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission.
từng có lúc các bạn được tự do phản kháng, tự do nghĩ và nói theo ý mình nhưng giờ đây, kiểm duyệt và giám sát thúc ép ý muốn của bạn, - chài kéo quyết định của bạn.

after finishing installation of earthing system on the tower, it is necessary to check whether the grounding resistance is in conformity to the design by using a bridge.
sau khi lắp đặt hệ thống tiếp địa vào cột điện, cần phải kiểm tra giá trị điện trở nối đất có đúng theo yêu cầu của thiết kế hay không bằng cách dùng cầu đo điện trở tiếp địa.

party a shall commit that the production of ingredients must be in conformity to vietnam law as well as relevant regulations promulgated in korea including law on food hygiene, law on health functional food.
bên a cam kết sẽ sản xuất các thành phẩm tuân thủ các quy định của pháp luật việt nam cũng như các quy định có liên quan của hàn quốc, bao gồm luật vệ sinh thực phẩm, luật thực phẩm chức năng y tế của hàn quốc.

then i take it you feel you have escaped from the corruption and conformity of the modern world and that your life is serene, because, like thoreau, you live in direct communion with nature.
tôi thì lại cho rằng bà muốn trốn tránh... sự đồi trụy và sự gò ép của thế giới hiện đại... và bà cho rằng cuộc sống như vậy là yên bình... bởi vì, cũng như thoreau, bà sống một cuộc sống trực tiếp đồng cảm với thiên nhiên.

the development of industrial zones should include the long-term scope in which it considers the socio-economic and environmental efficiency as the highest target in conformity with the national and provincial development orientation.
phát triển các khu công nghiệp phải có tầm nhìn dài hạn lấy hiệu quả kinh tế - xã hội, môi trường là mục tiêu cao nhất, phù hợp với định hướng phát triển của cả nước và các địa phương.

in regard to tools for accounting data processing in financial accounting, this thesis has suggested solutions that help prepare provisions in compliance with regulations, and apply cost accounting to the right accounting entities, and open accounts and make accounting books in conformity with the criteria in a financial statement.
công cụ xử lý dữ liệu kttc, tác giả đề xuất giải pháp trích lập các khoản dự phòng đúng quy định, hạch toán chi phí đúng đối tượng chịu chi phí và thiết lập tài khoản, sổ kt phù hợp với chỉ tiêu trên bctc.

in: griffith, e & e. pidgeon: the animal kingdom arranged in conformity with its organisation by the baron cuvier with additional descriptions of all the species hither named, and of many before noticed 9.
in: griffith, e & e. pidgeon: the animal kingdom arranged in conformity with its organisation by the baron cuvier with additional descriptions of all the species hither named, and of many before noticed 9.