Je was op zoek naar: connotations (Engels - Vietnamees)

theological connotations aren't very "us" are they?
adam?

for americans, the idea of individual freedom has strong, positive connotations.
Đối với đa số người mỹ, quan điểm về tự do cá nhân thường có ngụ ý chắc chắn và mang ý nghĩa tích cực.

you're aware that the choice of a dwarf hamster possibly suggests certain sexual connotations.
cô có biết là việc lựa chọn hình ảnh con chuột lùn có thể mang hàm ý sâu xa hơn về tình dục.

rat race, arms race... can you think of a word with a worse connotation?
đua chuột, hay đua ngựa anh không tìm được từ nào hay hơn à ?