Je was op zoek naar: could you be my hanoi guide (Engels - Vietnamees)

how could you be my son?
sao mày có thể là con trai tao chứ ?

could you be?
- chú làm được không?

could you be nice?
-bố thoải mái 1 chút nhé?

- could you be dumber?
- sao mà cậu có thể ngu thế?

could you be more queer?
Ông có thể khó chịu hơn không?

could you...?
hai người...?

- could you be more embarrassing?
-bố làm con lúng túng

but how could you be lonely?
nhưng làm sao mà anh cô đơn được?

could you be quiet, please?
các người im lặng dùm được không?

- how could you be so stupid?
sao con ngu thế?

you be my guest.
cứ tự nhiên.

could you be more specific, melanie?
cô nói rõ hơn được không, cô melanie?

can you be my boyfriend
can you be my boyfriend

will you be my boyfriend?
hãy để cái cây này bên cạnh cửa sổ

how could you be such a bastard os, huh?
sao anh lại xấu tính vậy hả os?

i love you. be my lover.
chị yêu em làm người yêu em nha

marcus, what else could you be if not machine?
marcus, anh còn có thể là gì... nếu không phải máy móc?

- would you be my friend?
tao có thể ăn thêm một thằng nữa.

could you be a little bit more dramatic, please?
anh nói lâm ly thêm chút nữa được không?

ah lung, will you be my teacher?
Đường long, cho tôi một ân huệ nghe. anh dạy tôi được không?