Je was op zoek naar: driving under the influence of alcohol (Engels - Vietnamees)

driving under influence
vi pham lái xe dưới ảnh hưởng

driving erratic. suspects are under the influence of narcotics.
lái xe một cách điên rồ, nghi phạm đang chịu ảnh hưởng của thuốc gây nghiện.

he put them under the influence of a drug...
khiến họ bị điều khiển bởi một loại thuốc...

under the influence, yes, but not alcohol, hollow points.
trong tình trạng say thuốc, đúng... nhưng không phải rượu, loại đạn rỗng đầu.

francis, were you under the influence of alcohol or any narcotics that night?
francis, ông có uống rượu hay chất kích thích gì không?

appeared to be under the influence of a narcotic.
có dấu hiệu chịu ảnh hưởng của ma túy.

possession of a controlled substance, driving under the influence of a controlled substance.
sở hữu chất gây nghiện, lái xe trong tình trạng say thuốc.

thea queen, you're under arrest for driving under the influence of narcotics.
thea queen, cô bị bắt vì lái xe trong tình trạng say thuốc.

... generosity and energetic under the influence!
... lòng hảo tâm, và sự khỏe mạnh dưới ảnh hưởng,

a young ruler under the influence of his chief minister.
một nhà cai trị trẻ tuổi chịu ảnh hưởng của bộ trưởng chính yếu của anh ta.

under the snow
♪ dưới lớp tuyết

perhaps you thought that because you were under the influence of tetrahydrocannabinol.
cậu nghĩ vậy bởi vì cậu đang chịu ảnh hưởng của tetrahydrocannabinol.

under the hill?
bên dưới ngọn đồi?

under the weather
cảm thấy không thoải mái

- under the gun!
- phía dưới khẩu súng!

i know what it's like to kill while under the influence of someone else.
tôi hiểu khi giết người dưới sự kiểm soát của người khác là như nào.

get under the scaffolding.
Đến chỗ để giàn giáo.

"under the boardwalk"?
"trên bãi biển"?

evaluating the influence of free surface property on mĐv
Đánh giá ảnh hưởng của tính chất mặt thoáng đến mĐv

- maybe under the car ?
- có lẽ ở dưới xe?