Je was op zoek naar: dung lượng quy định thấp (Engels - Vietnamees)

người sử dụng lao động quy định)
employer

theo những quy định của chương trình
under the current provisions of the eb-5

giá trị chuyển quyền theo giá do ubnd cấp tỉnh quy định
the transfer value at the price is stipulated by provincial people's committee

số lượng visa nhập cư còn thừa sẽ được bổ sung để cấp cho công dân đến từ quốc gia có số lượng visa định cư được cấp vượt mức quy định.
if a country does not fill the allocable number of available eb-5 immigrant visas, those eb- 5 immigrant visas may be available to other countries that have exceeded their visa cap.

giá 1 m2 đất chuyển quyền theo đơn giá do ubnd cấp tỉnh quy định
the value of the 1m2 land transfer at the price is stipulated by provincial people's committee

những quy định hạn chế về việc loại bỏ các điều kiện áp dụng đối với tình trạng thường trú.
limited regulations regarding removal of conditions.

thỏa thuận vốn cổ phần chỉ quy định những hạn chế đối với hoạt động của công ty thực hiện dự án.
the equity agreements will only provide limited restrictions on the activities of the project company.

công ty thực hiện dự án có khả năng, cũng như không thể, dù trực tiếp hay gián tiếp, tạo ra và duy trì số lượng người việc làm theo quy định nếu một vài hoặc toàn bộ Đơn vị hạng a được bán hết.
the project company may or may not create, either directly or indirectly, and may or may not sustain, the required number of jobs if any or all class a units are sold.

nhà Đầu tư phải nộp đơn i-829 trong thời gian quy định và vẫn có khả năng đơn này sẽ bị từ chối.
the investor would still have to proceed with the timely filing of the i-829 petition or risk falling out of status.

tổ chức đăng ký tham gia đấu giá phải đáp ứng tiêu chí quy định tại khoản 4 Điều 56 luật Đấu giá tài sản và các tiêu chí sau đây:
the registration on participation of property auction should be hold to comply with the regulations stipulated in section 4, article 56 of the law on property auction and the following criteria:

- thông báo lựa chọn mặc nhiên hết hiệu lực trong trường hợp tổ chức đấu giá không được đấu giá theo quy định của pháp luật.
- the expiration of the notice shall be reached by default if the organizations are not approved to participate in the property auction by the regulation of the law.

theo quy định của chương trình eb-5 đã được cung ứng hết cho những nhà Đầu tư theo diện ưu tiên trên, cũng như không thể đảm bảo khả năng
jobs have been allocated to investors in the priority described above, and there is no guaranty that one or

nếu nhà Đầu tư không tuân thủ những quy định trên thì người con sẽ bị tách khỏi nhà Đầu tư hoặc vợ hoặc chồng của nhà Đầu tư trong khoảng thời gian dài, có thể kéo dài nhiều năm.
failure to meet qualifying conditions, most of which are not within the child’s control, will result in the child being placed in removal proceedings and may require the child to depart the united states.

+ tổ chức tinh gọn bộ máy của mặt trận đảm bảo chất lượng đội ngũ cán bộ, chất lượng các Ủy viên Ủy ban mặt trận được tuyển chọn, hiệp thương đúng quy định Điều lệ, chọn được người có tâm huyết, có tầm có khả năng tập hợp làm công tác mặt trận.
+ organizing the optimal machinery of the front to ensure the quality of the cadres, and the quality of the members of the front are chosen to comply with the charter. the chosen members are devoted to hold the initiative during the assignment at the front.

(d) người bị kết án theo quy định của luật pháp tại một quốc gia liên quan đến tài sản, hoặc bị kết án do dính líu đến những hành vi phạm tội trên.
(d) persons who have been convicted of any law or regulation relating to a controlled substance, admitted to having committed or admits committing acts which constitute the essential elements of same;

việc đáp ứng các điều kiện theo quy định tại điều (ii) có thể bị ảnh hưởng bởi ngày chốt sổ cấp visa định cư theo chương trình eb-5.
further eligibility under clause (ii) may be impacted by the establishment of a cut-off date in the eb-5 category.

do chiến lược kinh doanh có sự thay đổi liên tục, do tìm thấy nhiều cơ hội kinh doanh và cải thiện kế hoạch kinh doanh, phần hướng dẫn lập biểu mẫu i-924 quy định trung tâm khu vực phải thay đổi phần nội dung đã được phê duyệt trước đây.
because businesses strategies constantly evolve, with new opportunities identified and existing plans improved, the instructions to form i-924 provide that a regional center may amend a previously-approved designation.

quyền phê duyệt những quyết định liên quan đến hoạt động công ty quy định trong thỏa thuận hoạt động được cho là sẽ đáp ứng những tiêu chí nói trên, hoặc nếu chưa đạt yêu cầu, công ty sẽ chỉnh sửa nội dung trong thỏa thuận hoạt động sao cho phù hợp với các quy định về eb-5.
the operating agreement, reflecting the eb5 regulations governing what level of participation is acceptable to meet the eb-5 criteria, mandates that each class a member shall participate in the management of the company to the extent reflected therein.