Je was op zoek naar: fortuitous (Engels - Vietnamees)

fortuitous
hạnh phúc

was this visit fortuitous?
- có phải chuyến thăm này chỉ tình cờ?

what fortuitous circumstance be this?
chuy#7879;n n#224;y th#7853;t ng#7851;u nhi#234;n?

it takes a fortuitous bounce.
xông lên, alex!

a fortuitous turn of events indeed.
mọi chuyện cuối cùng cũng giải quyết xong.

you know, this could be rather fortuitous.
cô biết ko, việc này tốt hơn nên là sự tình cờ.

this is fortuitous. that means "lucky."
tình cờ, có nghĩa ià may mắn.

well, i must say your timing couldn't be more fortuitous.
tôi phải nói cậu căn giờ không thể tình cờ hơn được.

– a fortuitous turn of events brought django and myself together.
một loạt những sự kiện tình cờ đã đưa django và tôi lại với nhau.

many think that a funeral, is a fortuitous event, without any rules.
nhiều người cho rằng tang lễ... là 1 sự kiện bất ngờ, không có luật lệ gì cả.

and though your timing was a function of my gambit, it was nevertheless fortuitous.
và tưởng rằng thời gian của các ngươi là một phần trong bước đầu của ta, đó lại là một sự ngẫu nhiên.

the later 20th century saw the fortuitous and simultaneous rise of two synergistic political and psychological sciences.
vào cuối thế kỷ 20... một sự ngẫu nhiên cùng 1 lúc nổi dậy 2 phong trào... chính trị liên hợp và khoa học tâm lý.

okay my native land is the jungle i visited america but my visit was not fortuitous to me but the implication is that it was to somebody else.
Được rồi, vậy thì đất mẹ tôi là rừng rậm... ..tôi đến thăm nước mĩ, nhưng chuyến thăm không hề ngẫu nhiên... và với hàm ý là đó là một ai đó khác.

postponement of the banquet function by the engager due to force majeure or acts of god but not limited to earthquake, other natural calamities, fire, strike, riots, coup d’etat, major power shortages or electrical power shutdowns which may be imposed by the government and occurring during the day of the function, severe water shortage leading to water rationing, or such other fortuitous events beyond the control of or not attributed to the fault or negligence of the hotel or the engager, shall be allowed by the hotel provided that the notice of postponement for the above reasons is given at least twenty- four (24) hours prior to the commencement of the event.
trường hợp khách hàng tạm hoãn tổ chức hội nghị do nguyên nhân thiên tai hoặc trường hợp bất khả kháng, nhưng không giới hạn bởi những sự kiện như động đất, tai ương, hỏa hoạn, đình công, bạo loạn, đảo chính, mất điện hoặc sự cố về điện lưới dẫn đến thiếu nguồn nước, hoặc những tai nạn xảy ra bất ngờ nằm ngoài kiểm soát hoặc không phải do lỗi lầm hoặc sự bất cẩn từ phía khách sạn hoặc khách hàng, thì khách sạn sẽ cho phép việc tạm hoãn trên với điều kiện khách hàng gửi thông báo về sự việc tạm hoãn vì lý do nêu trên ít nhất là hai mươi tư (24) giờ trước thời điểm bắt đầu hội nghị.