Je was op zoek naar: funny you (Engels - Vietnamees)

very funny, you.
cô vui tính thật đấy. thì--

funny you say that.
thật hài khi em nói vậy.

funny seeing you!
tom! gặp anh thật là vui!

- funny you should ask.
- vui lắm, cháu nên hỏi.

what's so funny? - you.
Đúng vậy.

funny you should mention.
thật vui là cô đã đề cập.

well, funny you should ask.
câu hỏi thú vị đấy.

funny doesn't suit you.
vui vẻ không hợp với anh đâu.

you are funny.
em đang buồn cười.

funny, don't you think?
buồn cười thật, phải không?

funny you should mention that.
hài hước thật, anh nên nói ra chuyện đó.

- are you funny?
- chú có vui tính không ạ?

funny, you don't look like one.
Ê nico, tên này là dân du lịch!

hey, that`s not funny, you know !
Ê, không phải giỡn đâu, cô biết mà!

boy, you talk funny.
anh bạn, anh nói năng kỳ quá.

it's funny you should say that.
em nói chuyện buồn cười thật.

- aren't you funny?
- anh không đùa chớ?

but uh, and funny you say that because--
nhưng uh,buồn cười là em nói thế vì--

do you find this funny?
cruchot, bộ vui lắm hả?

very funny. you guys are being real mature.
mấy bạn thật trưởng thành rồi.