Je was op zoek naar: great power comes great responsibility (Engels - Vietnamees)

with great power comes great responsibility.
với sức mạnh lớn để thực hiện sứ mạng lớn.

remember, with great power comes great responsibility.
quyền lực càng cao, trách nhiệm càng nhiều.

with great power comes...
với sức mạnh lớn cháu có...

with no power comes no responsibility.
không có sức mạnh thì không cần phải có trách nhiệm.

great power
cường quốc

great responsibility?
trách nhiệm lớn?

but my power comes from here.
nhưng khả năng của tôi tới từ đây, từ ..

- just until power comes back.
- cho tới khi có điện lại hả?

true power comes from inside. your ki.
sức mạnh thật sự ở bên trong kìa chìa khóa.

it's where the power comes from.
sức mạnh từ đó mà ra đấy.

with great power comes... a ton of weird crap that you are not prepared to deal with.
với một sức mạnh tuyệt vời... cả đống thứ lạ lùng nhảm nhí anh chưa chuẩn bị để đối mặt.

and i feel a great responsibility towards you now.
và bây giờ dì cảm thấy có một trách nhiệm rất lớn với con.

but the power comes from the barrel of a gun.
nhưng sức mạnh tới từ thùng thuốc súng.

a great power has been sleeping here for many long years.
một sức mạnh vĩ đại đã ngủ yên ở đây quá lâu.

had you forgotten that? our power comes from our ships.
tôi chắc là ngài sẽ hạnh phúc.

please remember one thing, the real justice needs great power!
hãy nhớ 1 điều công lý thật sự cần sức mạnh to lớn!

power, lincoln, real power, comes not from hate, but from truth.
sức mạnh, lincoln... sức mạnh thật sự... không đến từ sự ghét bỏ mà từ sự thật.

they have great powers.
chúng nó có quyền năng lớn.

you have 15 seconds to get to the service elevator before the emergency power comes on.
Ông có 15 giây để kích hoạt hệ thống khẩn cấp của thang máy.

listen, when the power comes on, this two drives are going to this bay, okay?
nghe đây, khi có điện, đút hai ổ đĩa này vào khe cắm nhé.