Je was op zoek naar: i felt awkward about bringing this up (Engels - Vietnamees)

you are bringing this up now?
cô có mang nó tới à ?

so why are you just bringing this up now?
thế sao giờ mới trổ tài?

i can't believe you're bringing this up at a time like this.
tôi không thể tin cô vẫn lạc quan như thế trong thời điểm như thế này.

not a proud moment, and i guess i felt awkward reaching out.
không phải là giây phút tự hào, và tôi thấy hơi kì quặc khi ra ngoài.