Je was op zoek naar: i was being silly (Engels - Vietnamees)

i'm not being silly.
tôi không điên.

- i'm not being silly.
- không có.

yes. i was silly.
phải, phải, em ngu ngốc quá.

- i was being nice!
- tôi chỉ lịch sự thôi.

i was being a dick.
tao tệ quá.

you're being silly.
anh thật ngớ ngẩn.

i told you, you're being silly.
tôi đã nói rồi, không có ai đâu.

- you're being silly.
- anh đang ngớ ngẩn đấy.

i was being very selfish.
- con đã quá ích kỷ vì mình.

i think you're being silly now.
chắc em đang choáng rồi.

and you're being silly.
Đừng ngốc thế chứ.

ike, you're being silly.
ike, anh thật lố bịch.

you're right, i'm being silly.
Đúng rồi.mẹ ngớ ngẩn quá.

i was being drawn to you.
anh đã bị em hút hồn.

now you're just being silly
anh bắt đầu điên rồi đấy

you're the one being silly.
anh mới chính là người ngu ngốc.

i was being polite, okay? hey.
tôi đang trở nên bất lịch sự, phải không?

- i was being a smart-ass.
anh chỉ là một kẻ ......

- yeah. - dude, i was being sarcastic.
tớ đã bị chế nhạo.

he was being threatened.
anh ta bị đe dọa.