Je was op zoek naar: i wish i can tell you something but i'm a... (Engels - Vietnamees)

i wish i could tell you i remembered something new, but i can't.
Ước gì tôi có thể nói với anh là tôi nhớ được thêm cái gì, nhưng không.

i wish i could help you, but i'm no ranger.
tôi ước gì có thể giúp anh.

i wish i could answer you, but i'm at a loss.
Ước gì ta có thể trả lời con. nhưng ta cũng không biết.

i will tell you something, but i warn you, it's powerful.
Để tao mách nè. ...nhưng nói trước là nó mạnh lắm nha.

i wish i could tell you.
giá mà tôi có thể nói vậy với anh.

i wish i could buy them, but i'm broke.
Ước gì tôi mua được, nhưng tôi không có tiền.

oh, i guess i can tell you.
tôi nghĩ là có thể nói cho anh biết.

- from what i can tell, yes, but i'm not sure what.
- ta có thể nói rằng có, nhưng ta không biết là gì.

i feel like i can tell you anything.
nhưng với anh thì em có thể kể mọi thứ.

and i can tell you.
nhưng tôi chắc chắn rằng

i can tell you this:
tôi có thể nói điều này:

but i can tell you this.
nhưng tôi có thể nói với bạn điều này.

- i'm sorry. i can tell you about this.
con xin lỗi vì không nói cho bố mẹ.

and that's all i can tell you.
và đó là tất cả những gì tôi có thể nói.

all i can tell you is this:
tất cả tôi có thể nói là:

- i can tell you what she's not.
- tôi có thể nói nó chẳng là gì.

all i can tell you is who'll be last.
tôi chỉ có thể nói cho anh biết, ai sẽ là người cuối cùng.

i can tell you everything in person.
tôi sẽ nói mọi thứ với anh khi chúng ta gặp mặt.

- that's all i can tell you right now.
- lúc này tôi chỉ có thể nói thế thôi.

but what i can tell you is, it's hollow.
nhưng tôi có thể chắc rằng nó rỗng.