Je was op zoek naar: in compliance (Engels - Vietnamees)

the donkeys in compliance missed it.
lũ lừa ở hiệp hội đã bỏ qua.

in compliance with standards set by hyundai
theo tiêu chuẩn của hyundai

most of tourism products was produced in compliance with the plan.
các sản phẩm du lịch hầu như được hình thành theo định hướng quy hoạch.

in compliance with ec regulation no. 1272/2008 and its amendments.
theo quy định số 1272/2008 và các văn bản sửa đổi, bổ sung kèm theo ban hành bởi ec.

+ check whether ground wire is in compliance with design requirements.
+ kiểm tra dây nối đất có đúng với yêu cầu của thiết kế.

check whether cutting dimension is in compliance to the specific instruction.
kiểm tra các kích thước cắt gọt cáp đúng theo hướng dẫn.

in compliance with directives 67/548/eec, 1999/45/ec and their amendments.
theo chỉ thị số 67/548/eec, 1999/45/ec và các văn bản sửa đổi, bổ sung kèm theo.

design flood frequency has been in compliance with regulations regarding road level, or existing traffic conditions.
tần suất thiết kế theo quy định của cấp đường hoặc phù hợp với hiện trạng khai thác.

recycle or dispose of waste in compliance with current legislation, preferably via a certified collector or company.
việc tái chế hoặc phân hủy chất thải phải tuân theo quy định hiện hành, do bộ phận thu gom hoặc công ty được chứng nhận đảm nhiệm.

it is possible that the irs could challenge the company’s allocations as not being in compliance with such treasury regulations.
có khả năng cục thuế nội địa hoa kỳ sẽ không thừa nhận hoạt động cấp phát vốn của công ty không phù hợp với quy định của bộ tà chính hoa kỳ.

in compliance with these orders, i take command of the regiment... relieving captain kirby york, who has returned to his troop.
thể theo mệnh lệnh này, tôi nắm quyền chỉ huy trung đoàn thay thế cho Đại úy kirby york, người sẽ trở về đại đội của mình.

during backfill, it should be noticed to clean up the mess and water and prepare the tight tamper on each 20cm bed in compliance with the specifications.
khi lấp đất phải chú ý nhặt sạch cỏ rác, tưới nước đầm chặt từng lớp 20cm đảm bảo yêu cầu kỹ thuật.

cap saint jacques complex area, in compliance with the construction code under the prevailing law, and other agreements in the contract negotiation report reached by both parties.
khu phức hợp cap saint jacques theo đúng tiêu chuẩn quy chuẩn quy định pháp luật hiện hành, và các thỏa thuận tại các biên bản đàm phán hợp đồng giữa các bên liên quan.

the party b shall provide the party a with the value added tax invoice in compliance with the regulations of the ministry of finance which indicates the actual amount paid to the party b by the party a.
cung cấp cho bên a hóa đơn giá trị gia tăng theo quy định của bộ tài chính đối với toàn bộ số tiền thực tế bên a thanh toán cho bên b.

during the extraction and protection of the ingredients, and in compliance with the quality regulations of nestle waters corporation, the stability and quality of natural mineral water has not changed compared to the source water.
trong suốt quá trình khai thác và bảo vệ thành phần đồng thời tuân theo các qui định chất lượng của tập đoàn nestle waters đã kiểm tra sự ổn định và chất lượng của nước khoáng thiên nhiên không hề thay đổi so với nguồn nước.

the above-mentioned planning for aquaculture is in compliance with comprehensive planning for socio-economic development for each province and planning for development of aquaculture; and associates with environmental protection.
quy hoạch nuôi trồng thủy sản trên cơ sở phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội từng tỉnh và quy hoạch phát triển của ngành thủy sản; gắn chặt với bảo vệ môi trường.

if the product contaminates waterways, rivers or drains, alert the relevant authorities in accordance with statutory procedures use drums to dispose of collected waste in compliance with current regulations (see section 13).
nếu hóa chất ngấm vào nguồn nước, sông ngòi hoặc hệ thống ống thoát nước thì phải thông báo cho nhà chức trách có thẩm quyền theo thủ tục do luật pháp quy định. sử dụng thùng hình ống để tiến hành phân hủy phần hóa chất được thu gom theo các quy định hiện hành (tham khảo mục 13).

transport product in compliance with provisions of the adr for road, rid for rail, imdg for sea and icao/iata for air transport (adr 2013 - imdg 2012 - icao/iata 2014).
việc vận chuyển sản phẩm phải tuân thủ các điều khoản trong adr về đường bộ, imdg về đường biển và icao/iata về vận chuyển bằng đường hàng không (adr 2013 - imdg 2012 - icao/iata 2014).