Je was op zoek naar: informality (Engels - Vietnamees)

i'd never mistake informality for insolence, sir.
tôi chưa bao giờ lầm lẫn thân tình với khiếm nhã, thưa ông.

bridget: very bad start to the year. have been seduced by informality... of messaging medium into flirting with office scoundrel.
khởi đầu 1 năm thiệt tồi tệ bị cám dỗ bởi những tin nhắn lén lút của một tên sếp vô lại mình sẽ kiên trì với quyết định tìm một anh chàng đứng đắn mình phải dừng ngay việc ve vãng....

i'm a sworn officer of the law 24 hours a day and neither formality nor informality justifies you withholding the evidence of crime from me except on constitutional grounds.
tôi là một nhân viên luật pháp, 24 giờ trong ngày, và chính thức hay không chính thức, anh không có quyền che giấu bằng chứng tội phạm khỏi tôi, ngoại trừ, dựa theo hiến pháp.

people from societies where general behavior is more formal than it is in the united states are struck by the informality of american speech, dress, and body language.
những người sống và làm việc trong một xã hội yêu cầu tính trang trọng trong những hành vi ứng xử thông thường so với tại hoa kỳ sẽ lấy làm ngạc nhiên bởi người mỹ không yêu cầu sự cầu kỳ trong giao tiếp, ăn mặc và ngôn ngữ cơ thể.

16 american ways informality their notions of equality lead americans to be quite informal in their general behavior and in their relationships with other people.
16 lỐi sỐng cỦa ngƯỜi mỸ hành vi thân mật quan điểm về quyền bình đẳng khiến cho người mỹ có cái nhìn tương đối không trang trọng đối với hành vi ứng xử thông thường và trong các mối quan hệ với mọi người.

that the informality of her early shots compared to this stuff so you just always know that, despite the high fashion, she's still just that cheeky normal naked girl on the beach?
từ những shot hình chụp khi mới vào nghề so với những shot bây giờ mặc dù thời trang đã lên một đẳng cấp khác nhưng ta vẫn thấy đó là một cô gái táo tợn khỏa thân trên bờ biển!

i always think the key thing with her is the history, you know, the informality of her early shots compared to high fashion stuff so you always know that underneath she's still just the same cheeky normal girl naked on the beach.
tôi luôn nghĩ điều quan trọng nhất của cô ấy chính là quá khứ cô biết không, khi so sánh những shot hình chụp trước kia với hiện tại ta vẫn luôn biết được rằng ẩn sâu trong cô ấy vẫn luôn là một cô gái táo tợn khỏa thân trên bờ biển.

american values and assumptions 5 fered below has eight entries, each covering a set of closely related values and assumptions commonly held by americans: individualism, freedom, competitiveness, and privacy; equality; informality; the future, change, and progress; goodness of humanity; time; achievement, action, work, and materialism; and directness and assertiveness.
giÁ trỊ vÀ giẢ ĐỊnh cỦa ngƯỜi mỸ 5 gồm có tám mục, mỗi mục ghi nhận tập hợp những giá trị và giả định của người mỹ có mối tương quan mật thiết đối với chủ nghĩa cá nhân, tự do, tính cạnh tranh và riêng tư; bình đẳng; thân mật; tương lai; sự thay đổi và tiến bộ; lòng tốt của con người; thời gian; thành quả; hành động; công việc; chủ nghĩa duy vật; tính thẳng thắn và quả quyết.