Je was op zoek naar: it would be nice if you were in bed with me (Engels - Vietnamees)

if you were in here with me.
nếu cậu ở lại đây với tôi.

it would be nice.
cũng hay đấy

but it would be no fun if you were perfect.
nhưng không phải nói chơi đâu, cô rất hoàn hảo.

it would be better if you came.
sẽ tốt hơn nếu anh tới.

it would be nice if you all dropped him a line.
nếu các con gọi cho cậu thì tốt đấy.

it would be easier if you just sign.
sẽ dễ dàng hơn nếu anh cứ ký thôi.

it would be if you were already a nun but you are not, like me.
có tội, nếu cô là nữ tu. nhưng cô đâu phải nữ tu, giống như tôi vậy.

sometimes i think it would be easier if you were here.
thỉnh thoảng con nghĩ sẽ dễ dàng hơn nếu cha có ở đây.

it would be as easy as breathing, with me.
Điều đó cũng dễ dàng như em hít thở.

it would be better if you didn't know.
việc này, tốt nhất em đừng quản

chicago is beautiful, but it would be better if you were here.
"chicago thật đẹp, nhưng sẽ còn đẹp hơn nếu có cậu ở đây.

i thought it would be nice lo finally meet you.
tôi nghĩ là thật vui khi cuối cùng cũng được gặp anh

and it would be the same no matter where you were in the universe.
và đó sẽ không phải vấn đề tương tự khi bạn ở trong vũ trụ.

it would be better if you called me 'colonel' in public.
"chủ nhật buồn" có thể đem lại cái chết cho nhiều người. nhưng nó đem lại của cải cho một người:

it would be nice not to have to work.
nhưng không mất công đi làm thì sướng chứ sao?

it's everybody who would come looking for you, if you were in trouble.
dĩ nhiên. nhưng nếu cậu bị bắt thì ai mà chẳng đi tìm.

hallie, it would be a good idea if you dismissed class.
hallie, cô nên giải tán lớp học.

i asked if you were in love with someone else...
em hỏi rằng liệu anh có yêu ai khác hay...

cecile, isn't it time you were in bed?
cecile, tới giờ đi ngủ rồi phải không?

it would be nice to sit by my river again.
sẽ thật tuyệt nếu lại được ngồi ở đó.