Je was op zoek naar: kindly find herewith the attached file (Engels - Vietnamees)

kindly view attached file.
vui lòng xem tập tin đính kèm

please see the attached file for me
được nhận tại fl04

please refer to the attached file.
vui lòng tham khảo file đính kèm.

please find the attached photograph file of my work and a cd.
tôi có gởi đính kèm 1 tập hồ sơ hình ảnh tác phẩm của tôi và 1 cd .

please see the attached emial
làm ơn xem emial đính kèm

please have a look at the attached
vui lòng xem phần đính kèm

according to the attached job description table and written
cán bộ lãnh đạo công ty

i will send additional documents immediately to you (attached file)
tôi sẽ gửi bổ sung hồ sơ ngay cho bạn (file đính kèm)

according to the actual number of tourists in tour party and service fee stipulated in the attached annex contract.
căn cứ số lượng nhóm khách thực tế theo từng đoàn và giá dịch vụ trong phụ lục hợp đồng đính kèm.

pursuant to the document regarding adjustment of investment project and attached file submitted by duc ty garment manufacturing company limited on 08/01/2019
căn cứ văn bản đề nghị điều chỉnh dự án đầu tư và hồ sơ kèm theo do công ty tnhh mtv may mặc xuất khẩu Đức tỷ, nộp ngày 08 tháng 01 năm 2019

• if you are in the room, lock your door with all the available closure devices and use the attached spy hole in the door to identify visitors
• nếu quý khách đang ở trong phòng, hãy dùng toàn bộ thiết bị sẵn có để che chắn cửa, đồng thời nhìn ra lỗ chống người theo dõi để xác định danh tính người khác

this transfer price does not include cash and other cash payments owned by the company (according to the attached asset list).
giá chuyển nhượng này không bao gồm tiền mặt và các khoản tương đương tiền mặt của công ty (theo danh sách tài sản đính kèm).

(the policy for service-level agreement on a channel, b channel and c channel is specified by the attached annex on sla)
(chính sách cam kết chất lượng các kênh loại a,b,c trên theo phụ lục sla theo phụ lục đính kèm)

the company would like to send to mr. the offer sheet of cosmetics and commodities which are directly imported under exclusive contracts with big and reputable manufacturers in top 3 in russia (see attached file).
các sản phẩm đều được kiểm chứng và tiêu thụ mạnh tại tất cả các hệ thống bán lẻ của nga, các nước thành viên liên minh á Âu và các châu lục.

in the capacity of vietnamese translator assigned following the decision by the region court in brno on 04 december 1996 upon the document no. 1944/96, i hereby certify that the translated version is true and exact to the attached document.
với tư cách là một phiên dịch tiếng việt được chỉ định bởi một quyết định của tòa án khu vực tại brno vào ngày 4 tháng 12 năm 1996 theo văn bản số 1944/96, xác nhận rằng bản dịch tương đồng với văn bản đính kèm.

after internal meeting & actual verify , we've already gave corrective action for issue in vega audit. plz kindly check attached file for details & let me know if have any problem. thank you~
sau cuộc họp nội bộafter internal meeting & actual verify , we've already gave corrective action for issue in vega audit. plz kindly check attached file for details & let me know if have any problem. thank you~after internal meeting & actual verify , we've already gave corrective action for issue in vega audit. plz kindly check attached file for details & let me know if have any problem. thank you~

dear anh thanh! i have updated the out line and the foam spec of uph for 6 items ( hs2580, hs2581, hs3271, hs3272, hs3273, hs3479f01) all use wooden frames. and then i asked uph team help to update the foam again, because the cushion shape changed, so the foam spec should be change also.(please see the attached file & email ) so i don't understand why now use plywood panel to replace wooden frames. i can't control this. please see drawing attached that i have revised in earlier.
thưa anh thành! tôi đã cập nhật dòng ra và thông số bọt của uph cho 6 mặt hàng (hs2580, hs2581, hs3271, hs3272, hs3273, hs3479f01) đều sử dụng khung gỗ. và sau đó tôi đã yêu cầu nhóm uph giúp cập nhật lại bọt, vì hình dạng đệm thay đổi, do đó, thông số bọt cũng sẽ được thay đổi. (vui lòng xem tệp đính kèm