Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a proud, rebellious son... who was sold to living death in the mines of libya... before his thirteenth birthday.
một đứa con nổi dậy đáng tự hào... mà đã bị bán trong cảnh sống dở chết dở cho những hầm mỏ ở libya... trước ngày sinh nhật lần thứ 13.
reached by phone in libya on wednesday, ramadan abedi, his father, expressed shock and denied that his son was the bomber.
nói chuyện qua điện thoại ở libya thứ tư vừa qua, cha của salman abedi là ramadan abedi cho biết ông cảm thấy sốc và phủ nhận cáo buộc cho rằng con trai ông là kẻ đánh bom.
the official, who spoke on the condition of anonymity to disclose intelligence information, said mr. abedi had not left libya until may 17.
một vị quan chức xin giấu tên tiết lộ thông tin tình báo, ông cho biết salman abedi đã lưu trú tại libya đến ngày 17 tháng năm.
the militia said that hashem abedi had traveled from britain to libya on april 16, that he had been planning an attack in tripoli and that he had been in daily contact by phone with his older brother.
lực lượng này cho biết, khi từ bay từ anh sang libya vào ngày 16 tháng tư, tại tripoli, hashem abedi đã lên kế hoạch cho vụ tấn công, hắn thường xuyên liên lạc với người em trai của mình.
in washington, a senior american official said mr. abedi had links to a radical preacher in libya identified as abdul baset ghwela, whose son had joined the islamic state in libya and had died fighting in benghazi.
tại washington, một vị quan chức cấp cao cho hay abedi có liên hệ với một kẻ truyền giáo có tư tưởng cực đoan ở libya. danh tính của hắn được xác định là abdul baset ghwela. hắn có người con trai tham gia vào hàng ngũ của tổ chức nhà nước hồi giáo tự xưng ở libya, tuy nhiên đã tử trận khi tham chiến ở benghazi.
the militia is affiliated with the united nations-backed government of national accord, one of three administrations vying for control of libya, but it has been accused by human rights groups of abusing prisoners.
lực lượng này liên minh với chính phủ hòa hợp quốc gia được liên hợp quốc ủng hộ. Đây là một trong ba lực lượng cầm quyền đang tranh quyền kiểm soát toàn bộ libya, tuy nhiên nhiều nhóm hoạt động nhân quyền cáo buộc lực lượng này có hành vi ngược đãi tù nhân.
;6 goals* mohamed aboutrika* mohamed salah* asamoah gyan;5 goals* islam slimani* salomon kalou* getaneh kebede* saladin said* bernard parker* papiss cissé;4 goals* trésor mputu* yaya touré* didier drogba* juvenal* randy* mohamed yattara;3 goals* sofiane feghouli* el arbi hillel soudani* razak omotoyossi* aristide bancé* jonathan pitroipa* wilfried bony* dioko kaluyituka* emilio nsue* pierre-emerick aubameyang* abdul majeed waris* sulley muntari* dennis oliech* youssef el-arabi* lazarus kaimbi* emmanuel emenike* oussama darragi* jacob mulenga;2 goals* saphir taïder* guilherme* rudy gestede* ofentse nato* jerome ramatlhakwane* prejuce nakoulma* eric choupo-moting* samuel eto'o* jean makoun* djaniny* héldon ramos* platini* foxi kéthévoama* nicaise zimbori-auzingoni* mahamat labbo* lacina traoré* chris malonga* amr zaki* jimmy bermúdez* shimelis bekele* mustapha jarju* dominic adiyiah* jordan ayew* christian atsu* sadio diallo* ibrahima traoré* victor wanyama* ahmed zuway* mahamadou n'diaye* mamadou samassa* houssine kharja* rudolf bester* sydney urikhob* victor moses* meddie kagere* sadio mané* moussa sow* ibrahim bangura* alhassan kamara* sheriff suma* mudather el tahir* sidumo shongwe* mbwana samata* thomas ulimwengu* amri kiemba* lalawélé atakora* issam jemâa* emmanuel okwi* tony mawejje* christopher katongo* collins mbesuma* knowledge musona;1 goal* nabil ghilas* carl medjani* madjid bougherra* abdul* djalma* guedes* job* mabululu* bello babatounde* mickaël poté* stéphane sessègnon* tebogo sembowa* mogakolodi ngele* charles kaboré* djakaridja koné* cedric amissi* selemani ndikumana* aurélien chedjou* pierre webó* benjamin moukandjo* salif kéïta* odaïr fortes* marco soares* babanco* mohamed youssouf* gladys bokese* patou ebunga-simbi* yves diba ilunga* dieumerci mbokani* ladislas douniama* ulrich kapolongo* christopher missilou* francis n'ganga* fabrice n'guessi* prince oniangue* harris tchilimbou* christopher samba* kolo touré* hosny abd rabo* mahmoud fathalla* mohamed zidan* hossam ghaly* mohamed nagy* viera ellong* rincón* jônatas obina* abraham tedros* tesfalem tekle* minyahil teshome* oumed oukri* behailu assefa* rémy ebanega* bruno ecuele manga* momodou ceesay* abdou jammeh* jerry akaminko* john boye* wakaso mubarak* emmanuel agyemang-badu* kwadwo asamoah* kevin-prince boateng* abdoul camara* alhassane bangoura* mohammed diarra* seydouba soumah* basile de carvalho* tsoanelo koetle* tsepo lekhoana* bokang mothoane* lehlomela ramabele* tsepo seturumane* thapelo tale* litsepe marabe* francis doe* marcus macauley* hamed snousi* faisal al badri* andrew murunga* brian onyango* francis kahata* titus mulama* pascal ochieng* david owino* jamal mohammed* yvan rajoarimanana* falimery ramanamahefa* john banda* robin ngalande* robert ng'ambi* abdou traoré* modibo maïga* cheick diabaté* hamza abourazzouk* abderrazak hamdallah* abdelaziz barrada* younès belhanda* clésio baúque* domingues* maninho* miro* jerry sitoe* whiskey* heinrich isaacks* deon kavendji* yacouba ali* kamilou daouda* mahamane cissé* reuben gabriel* victor obinna* ahmed musa* godfrey oboabona* nnamdi oduamadi* ikechukwu uche* labama bokota* jean-claude iranzi* labama bokota* olivier karekezi* elias uzamukunda* orlando gando* ibrahima baldé* dame n'doye* samuel barlay* kei kamara* mohamed kamara* ibrahim kargbo* umaru bangura* john kamara* kermit erasmus* dean furman* morgan gould* katlego mphela* siphiwe tshabalala* katlego mashego* thabo matlaba* bakri almadina* salah ibrahim* saif masawi* nurdin bakari* shomari kapombe* mrisho ngassa* erasto nyoni* kalen damessi* serge gakpé* komlan amewou* backer aloenouvo* lalawélé atakora* chadi hammami* hamdi harbaoui* saber khelifa* fakhreddine ben youssef* wahbi khazri* ahmed akaïchi* godfrey walusimbi* nathan sinkala* masimba mambare* lincoln zvasiya;own goals* adam el-abd (playing against guinea)* wael gomaa (playing against ghana)* jonas mendes (playing against togo)* moses chavula (playing against kenya)* komlan amewou (played against libya)* bernard parker (playing against ethiopia)* ludovic sané (playing against ivory coast)==references====external links==*results and schedule (fifa.com version)*results and schedule (cafonline.com version)
==danh sách cầu thủ ghi bàn==;6 bàn* mohamed aboutrika* mohamed salah* asamoah gyan;5 bàn* islam slimani* getaneh kebede* saladin said* salomon kalou* bernard parker* papiss cissé;4 bàn* trésor mputu* juvenal* randy* mohamed yattara* didier drogba* yaya touré;3 bàn* sofiane feghouli* el arbi hillel soudani* razak omotoyossi* aristide bancé* jonathan pitroipa* dioko kaluyituka* emilio nsue* pierre-emerick aubameyang* abdul majeed waris* sulley muntari* wilfried bony* dennis oliech* youssef el-arabi* lazarus kaimbi* emmanuel emenike* oussama darragi* jacob mulenga;2 bàn* saphir sliti taïder* guilherme* rudy gestede* ofentse nato* jerome ramatlhakwane* prejuce nakoulma* eric choupo-moting* samuel eto'o* jean makoun* djaniny* héldon ramos* platini* foxi kéthévoama* nicaise zimbori-auzingoni* mahamat labbo* chris malonga* amr zaki* jimmy bermúdez* shimelis bekele* mustapha jarju* dominic adiyiah* jordan ayew* christian atsu* sadio diallo* ibrahima traoré* lacina traoré* victor wanyama* ahmed zuway* mahamadou n'diaye* mamadou samassa* houssine kharja* rudolf bester* sydney urikhob* victor moses* meddie kagere* sadio mané* moussa sow* ibrahim bangura* alhassan kamara* sheriff suma* mudather el tahir* sidumo shongwe* mbwana samata* thomas ulimwengu* amri kiemba* lalawélé atakora* issam jemâa* emmanuel okwi* tony mawejje* christopher katongo* collins mbesuma* knowledge musona;1 bàn* nabil ghilas* carl medjani* madjid bougherra* abdul* djalma* guedes* job* mabululu* bello babatounde* mickaël poté* stéphane sessègnon* tebogo sembowa* mogakolodi ngele* charles kaboré* djakaridja koné* cedric amissi* selemani ndikumana* aurélien chedjou* pierre webó* benjamin moukandjo* odaïr fortes* marco soares* babanco* salif kéïta* mohamed youssouf* gladys bokese* patou ebunga-simbi* yves diba ilunga* dieumerci mbokani* ladislas douniama* ulrich kapolongo* christopher missilou* francis n'ganga* fabrice n'guessi* prince oniangue* harris tchilimbou* christopher samba* hosny abd rabo* mahmoud fathalla* mohamed zidan* hossam ghaly* mohamed nagy* viera ellong* rincón* jônatas obina* abraham tedros* tesfalem tekle* minyahil teshome* oumed oukri* behailu assefa* rémy ebanega* bruno ecuele manga* momodou ceesay* abdou jammeh* jerry akaminko* john boye* wakaso mubarak* emmanuel agyemang-badu* kwadwo asamoah* kevin-prince boateng* abdoul camara* alhassane bangoura* mohammed diarra* seydouba soumah* basile de carvalho* kolo touré* lacina traoré* andrew murunga* brian onyango* francis kahata* titus mulama* pascal ochieng* david owino* jamal mohammed* tsoanelo koetle* tsepo lekhoana* bokang mothoane* lehlomela ramabele* tsepo seturumane* thapelo tale* litsepe marabe* francis doe* marcus macauley* hamed snousi* faisal al badri* yvan rajoarimanana* falimery ramanamahefa* john banda* robin ngalande* robert ng'ambi* abdou traoré* modibo maïga* cheick diabaté* hamza abourazzouk* abderrazak hamdallah* abdelaziz barrada* younès belhanda* clésio bauque* domingues* maninho* miro* jerry sitoe* whiskey* heinrich isaacks* deon kavendji* yacouba ali* kamilou daouda* mahamane cissé* reuben gabriel* victor obinna* ahmed musa* godfrey oboabona* nnamdi oduamadi* ikechukwu uche* labama bokota* jean-claude iranzi* labama bokota* olivier karekezi* elias uzamukunda* orlando gando* ibrahima baldé* dame n'doye* samuel barlay* kei kamara* mohamed kamara* ibrahim kargbo* umaru bangura* john kamara* kermit erasmus* dean furman* morgan gould* katlego mphela* siphiwe tshabalala* katlego mashego* thabo matlaba* bakri almadina* salah ibrahim* saif masawi* nurdin bakari* shomari kapombe* mrisho ngassa* erasto nyoni* kalen damessi* serge gakpé* komlan amewou* backer aloenouvo* lalawélé atakora* chadi hammami* hamdi harbaoui* saber khelifa* fakhreddine ben youssef* wahbi khazri* ahmed akaïchi* godfrey walusimbi* nathan sinkala* masimba mambare* lincoln zvasiya;phản lưới nhà* adam el-abd (trong trận gặp )* wael gomaa (trong trận gặp )* jonas mendes (trong trận gặp )* moses chavula (trong trận gặp )* ludovic sané (trong trận gặp )* bernard parker (trong trận gặp )* komlan amewou (trong trận gặp )==tham khảo====liên kết ngoài==*results and schedule (fifa.com version)*results and schedule (cafonline.com version)